1
00:00:00,549 --> 00:00:09,549
ダウンロード元
x一時停止

2
00:00:09,551 --> 00:00:12,385
[カモメの鳴き声]

3
00:00:12,387 --> 00:00:14,490
[犬の鳴き声]

4
00:00:34,710 --> 00:00:38,410
[コオロギの鳴き声]

5
00:00:38,412 --> 00:00:40,412
[カチャカチャという大きな音]

6
00:00:40,414 --> 00:00:43,518
[ゴロゴロ]

7
00:00:50,158 --> 00:00:51,460
[馬の鼻息]

8
00:00:57,332 --> 00:00:59,335
[金属音]

9
00:01:04,239 --> 00:01:07,343
[犬の鳴き声]

10
00:01:43,245 --> 00:01:46,314
[ドラマティックな音楽再生]

11
00:01:49,784 --> 00:01:53,254
[サスペンス音楽の再生]

12
00:02:09,770 --> 00:02:11,272
[車のドアが開く]

13
00:02:13,275 --> 00:02:14,743
[車のドアが閉まる]

14
00:02:19,381 --> 00:02:21,150
[ドアベルの音]

15
00:02:23,551 --> 00:02:25,353
[ドアが閉まる]

16
00:02:32,193 --> 00:02:34,193
女性: ここで待っててください。

17
00:02:34,195 --> 00:02:35,730
リリー！

18
00:02:39,568 --> 00:02:41,437
男性:すぐに行きます。

19
00:02:42,570 --> 00:02:45,640
[ドラマティックな音楽再生]

20
00:02:53,715 --> 00:02:55,283
女：リリー！

21
00:03:06,728 --> 00:03:10,199
[ドラマティックな音楽再生]

22
00:03:50,372 --> 00:03:51,640
女：リリー！

23
00:03:54,876 --> 00:03:58,313
[ドラマティックな音楽再生]

24
00:04:23,572 --> 00:04:24,773
女：リリー！

25
00:04:30,711 --> 00:04:32,814
[ドラマティックな音楽再生]

26
00:04:58,572 --> 00:04:59,741
こんにちは、リリー。

27
00:05:01,610 --> 00:05:02,841
こんにちは。えー、

28
00:05:02,843 --> 00:05:04,711
ごめんなさい、あなたはただ...

29
00:05:04,713 --> 00:05:05,915
これはあなたの剣ですか？

30
00:05:08,750 --> 00:05:10,515
ああ、いいえ。

31
00:05:10,517 --> 00:05:11,584
それは、えー、

32
00:05:11,586 --> 00:05:13,355
それは私の継父のものです。

33
00:05:14,723 --> 00:05:16,324
あなたは違って見えます。

34
00:05:17,658 --> 00:05:19,360
うん？

35
00:05:20,528 --> 00:05:22,594
いい表情してますね。

36
00:05:22,596 --> 00:05:23,997
ありがとう。

37
00:05:23,999 --> 00:05:26,368
あなたもそうですか...

38
00:05:29,771 --> 00:05:32,708
さて、分かった、私たちは、ええと、
始めますか？

39
00:05:33,742 --> 00:05:37,377
[振り子時計のチクタク音]

40
00:05:37,379 --> 00:05:39,711
アマンダ：「彼には欠如があるにもかかわらず、
現場での経験から、

41
00:05:39,713 --> 00:05:41,481
ジャレッドの貢献
プロジェクトに

42
00:05:41,483 --> 00:05:43,649
スペクトル的だった。」

43
00:05:43,651 --> 00:05:45,584
リリー：それで、それは意味があるんですか？

44
00:05:45,586 --> 00:05:46,889
ジャレッドは幽霊ですか？

45
00:05:48,456 --> 00:05:49,889
- リリー: いいえ。
- どうして知っていますか？

46
00:05:49,891 --> 00:05:51,794
それは言わない
彼は幽霊ではありません。

47
00:05:53,762 --> 00:05:54,860
うーん...

48
00:05:54,862 --> 00:05:56,663
したがって、答えはBです、

49
00:05:56,665 --> 00:05:57,964
「重要な」。

50
00:05:57,966 --> 00:06:00,433
- このテストは耐えられない。
- 順調ですね。

51
00:06:00,435 --> 00:06:03,002
応用スキルの方が得意です。

52
00:06:03,004 --> 00:06:04,971
- 私はビジネスに精通しています。
- 完全に。

53
00:06:04,973 --> 00:06:06,772
アマンダ: 私の最善の選択だと思います
この時点で

54
00:06:06,774 --> 00:06:08,875
大学をスキップすることになるだろう
そしてちょっとだけ

55
00:06:08,877 --> 00:06:11,711
- スティーブ・ジョブズは私の人生の歩みです。
-それはアイデアですね。

56
00:06:11,713 --> 00:06:13,512
アマンダ:
でも、あなたはこれが得意です。

57
00:06:13,514 --> 00:06:15,750
実際の家庭教師よりも上手です。
いくら充電していますか？

58
00:06:17,651 --> 00:06:19,051
あなたは何について話しているのですか？

59
00:06:19,053 --> 00:06:21,486
料金は請求しません。

60
00:06:21,488 --> 00:06:23,558
私たちはぶらぶらしています。

61
00:06:27,829 --> 00:06:29,027
わかった。それで、えー、

62
00:06:29,029 --> 00:06:31,663
先に進む
文章理解まで。

63
00:06:31,665 --> 00:06:32,932
読みたいですか、それとも読むべきですか?

64
00:06:32,934 --> 00:06:34,500
あなたが始めます。

65
00:06:34,502 --> 00:06:36,002
わかった。

66
00:06:36,004 --> 00:06:38,003
「ポール・リビアより
マルボロマンに、

67
00:06:38,005 --> 00:06:39,805
1 つのイメージが維持されています
しっかりとしたホールド

68
00:06:39,807 --> 00:06:41,673
アメリカ人の想像力について。

69
00:06:41,675 --> 00:06:44,610
という概念と密接に結びついているので、
自由は旗や鷲のように、

70
00:06:44,612 --> 00:06:47,447
馬が…」

71
00:06:47,449 --> 00:06:50,550
ご存知の通り、実は
これは必要以上に長いです。

72
00:06:50,552 --> 00:06:51,920
短いものを作りましょう。

73
00:06:54,822 --> 00:06:56,755
ここに食べ物はありますか？

74
00:06:56,757 --> 00:06:59,861
[アップビートな音楽の再生]

75
00:07:02,463 --> 00:07:03,695
リリー：それで、そうですね、

76
00:07:03,697 --> 00:07:05,031
学校に通えて幸運です
それを大切にする

77
00:07:05,033 --> 00:07:07,599
外で学ぶ
教室の。

78
00:07:07,601 --> 00:07:09,702
そしてあなたはたった今終わったばかりです
授業は全部早く終わったの？

79
00:07:09,704 --> 00:07:11,704
- リリー: そうだね。
- 大変でしたか？

80
00:07:11,706 --> 00:07:13,572
いいえ。

81
00:07:13,574 --> 00:07:15,908
頭を包み込もうとしている
投資信託を中心に

82
00:07:15,910 --> 00:07:18,047
そしてクレジットスワップ
大変でした。

83
00:07:23,050 --> 00:07:24,586
とにかく...

84
00:07:25,819 --> 00:07:27,055
しましょうか？

85
00:07:28,689 --> 00:07:29,992
放っておいてください。

86
00:07:39,666 --> 00:07:41,968
ごめんなさい

87
00:07:41,970 --> 00:07:43,536
私が面白い行動をとったら

88
00:07:43,538 --> 00:07:44,870
その一節について。

89
00:07:44,872 --> 00:07:46,906
アマンダ：それはただ奇妙です
変なことしたら。

90
00:07:46,908 --> 00:07:49,509
さて、私はただ思いつきました

91
00:07:49,511 --> 00:07:51,743
したくないかもしれない
それについて話してください。

92
00:07:51,745 --> 00:07:53,613
- なぜ？
- リリー: そうですね。

93
00:07:53,615 --> 00:07:56,682
たぶんあなたは...

94
00:07:56,684 --> 00:07:58,587
たくさんのことを感じて...

95
00:08:00,521 --> 00:08:02,555
感情、えー、今。

96
00:08:02,557 --> 00:08:03,822
新鮮ですね。

97
00:08:03,824 --> 00:08:05,558
まあ、それが面白いところなのですが、
実際に。

98
00:08:05,560 --> 00:08:08,560
- 本当にそうではありません。
- だめですか？

99
00:08:08,562 --> 00:08:09,865
何でも感じてください。

100
00:08:12,934 --> 00:08:14,834
感覚が麻痺しているような？

101
00:08:14,836 --> 00:08:17,702
あなたが持っていないのと同じように
どんなネガティブな感情でも…

102
00:08:17,704 --> 00:08:20,606
私が持っていないような
どんな感情も、ずっと。

103
00:08:20,608 --> 00:08:21,776
[嘲笑]

104
00:08:24,745 --> 00:08:26,681
- そうですね。
- つまり...

105
00:08:27,714 --> 00:08:29,949
時々空腹を感じます
または疲れています。

106
00:08:29,951 --> 00:08:31,184
でも、喜びとか罪悪感とか？

107
00:08:31,186 --> 00:08:33,655
本当に持っていない
それらのどれか。

108
00:08:35,056 --> 00:08:37,656
理解できない。

109
00:08:37,658 --> 00:08:39,658
はい、説明するのは難しいです。
本当につい最近のことなんですが、

110
00:08:39,660 --> 00:08:41,661
私ができたこと
それを自分に認めること。

111
00:08:41,663 --> 00:08:43,061
すごく上手くなったから
見ていて

112
00:08:43,063 --> 00:08:44,796
そして真似をする
他人の感情

113
00:08:44,798 --> 00:08:46,799
自分を騙したようなものだと

114
00:08:46,801 --> 00:08:47,934
私がそれらを持っていると信じるようになり、

115
00:08:47,936 --> 00:08:49,705
しかし、私はそうではありません。

116
00:08:50,804 --> 00:08:53,839
それは、ええと...

117
00:08:53,841 --> 00:08:55,574
アマンダ：え、何？

118
00:08:55,576 --> 00:08:57,642
障害か何か？

119
00:08:57,644 --> 00:08:59,078
おお。さて、

120
00:08:59,080 --> 00:09:01,714
縮小は確実だろう
そうであるように。

121
00:09:01,716 --> 00:09:04,783
最初は境界線だった
性格、

122
00:09:04,785 --> 00:09:05,951
その後、重度のうつ病になり、

123
00:09:05,953 --> 00:09:08,588
昨日、彼女は言いました
それは反社会的でした

124
00:09:08,590 --> 00:09:10,156
統合失調症の傾向がある。

125
00:09:10,158 --> 00:09:13,658
彼女は基本的にただひっくり返しているだけです
DSM-5 のランダムなページへ

126
00:09:13,660 --> 00:09:15,897
そして私に薬を投げつけます。

127
00:09:17,698 --> 00:09:19,834
しかし、私は完璧に持っています
健康な脳。

128
00:09:21,068 --> 00:09:24,804
それはありません
感情を含んでいます。

129
00:09:24,806 --> 00:09:27,843
そしてそれは必ずしもそうとは限りません
私を悪者にしてください。

130
00:09:29,844 --> 00:09:31,643
それはただ仕事をしなければならないということです
もう少し難しい

131
00:09:31,645 --> 00:09:33,615
他の誰よりも良くなるために。

132
00:09:35,917 --> 00:09:37,049
[電話のアラームが鳴っている]

133
00:09:37,051 --> 00:09:38,251
ああ、ああ...

134
00:09:38,253 --> 00:09:40,820
[呼び出し音が鳴り続ける]

135
00:09:40,822 --> 00:09:42,787
- 2時間ですか？
- うん。

136
00:09:42,789 --> 00:09:44,123
アラームをセットしておいてよかった
確かめるために

137
00:09:44,125 --> 00:09:46,662
私たちはたむろしなかった
意図したよりも長い。

138
00:09:47,227 --> 00:09:49,929
ああ、いや... つまり、それは...

139
00:09:49,931 --> 00:09:51,162
母とこんな事があるのですが…

140
00:09:51,164 --> 00:09:52,998
ご存知のように、私は母のものを持っています
メールのパスワード。

141
00:09:53,000 --> 00:09:54,233
- ごめん？
- アマンダ: それは私が読んだということです

142
00:09:54,235 --> 00:09:55,267
彼女の受信箱は毎日。

143
00:09:55,269 --> 00:09:57,002
彼女とのスレッドを見ました。

144
00:09:57,004 --> 00:09:59,137
彼女はどのようにして立ち直らなければならなかったのか
百から

145
00:09:59,139 --> 00:10:01,876
1時間に200まで
あなたにこれをやらせるために。

146
00:10:05,879 --> 00:10:08,149
ちょうど次回、
充電してないなんて言わないでください。

147
00:10:12,687 --> 00:10:14,653
彼女はセットアップするのに必死だった
ちなみにプレイデート。

148
00:10:14,655 --> 00:10:15,887
彼女は2週間頑張ってきました。

149
00:10:15,889 --> 00:10:17,757
あなたは手に入れることができたでしょう
彼女のうちの500人

150
00:10:17,759 --> 00:10:19,094
もしあなたが立っていたなら。

151
00:10:21,696 --> 00:10:24,800
[サスペンス音楽の再生]

152
00:10:44,785 --> 00:10:46,153
[マウスのクリック]

153
00:10:54,095 --> 00:10:55,797
[コンピューターのチャイム]

154
00:11:07,207 --> 00:11:09,342
リリー：「…でもアメリカはね」
飛行機から降りたときに見つけた

155
00:11:09,344 --> 00:11:11,142
何も似ていなかった
母の話。

156
00:11:11,144 --> 00:11:13,746
車が列をなして並んでいた
整備されていない高速道路沿い

157
00:11:13,748 --> 00:11:15,247
そしてギャング
肩を落とした男性の

158
00:11:15,249 --> 00:11:17,816
路地でサイコロを投げた。

159
00:11:17,818 --> 00:11:19,919
感じていいのか分からなかった
母親に裏切られ、

160
00:11:19,921 --> 00:11:21,820
あるいは、次のような悲しみを感じること、

161
00:11:21,822 --> 00:11:24,123
たとえ不完全であっても
この新しい土地がそうかもしれないように、

162
00:11:24,125 --> 00:11:25,927
彼女はそれを見るためにここに来たわけではない。」

163
00:11:27,227 --> 00:11:30,228
わかりました。それで、どうしますか
その一節を要約しますか？

164
00:11:30,230 --> 00:11:32,263
- 悪い。
- いいえ。

165
00:11:32,265 --> 00:11:34,333
えー、評価ではなく、

166
00:11:34,335 --> 00:11:36,134
要約するだけです。

167
00:11:36,136 --> 00:11:38,371
あなたが手配をします
今度は電話で？

168
00:11:38,373 --> 00:11:40,772
- あなたは何について話しているのですか？
- アマンダ: メールはありません

169
00:11:40,774 --> 00:11:42,276
支払いについて母と。

170
00:11:44,011 --> 00:11:46,147
今回はお給料もらえないんです。

171
00:11:50,817 --> 00:11:53,319
支払いはしたくないです。

172
00:11:53,321 --> 00:11:54,954
なんでしょう？

173
00:11:54,956 --> 00:11:58,357
何もない。私はちょうど
あなたに会いたかった。

174
00:11:58,359 --> 00:11:59,791
[ドアが閉まる]

175
00:11:59,793 --> 00:12:01,292
マーク：リリー。

176
00:12:01,294 --> 00:12:04,165
乗りに行きます。
お母さんに言ってもいいですか...

177
00:12:05,899 --> 00:12:08,834
リリー：あの、アマンダ、マークです。

178
00:12:08,836 --> 00:12:10,205
マーク、こちらはアマンダです。

179
00:12:11,371 --> 00:12:13,007
はじめまして。

180
00:12:14,274 --> 00:12:15,977
うん。

181
00:12:17,110 --> 00:12:20,247
何か必要でしたか？

182
00:12:23,183 --> 00:12:24,816
いいえ。

183
00:12:24,818 --> 00:12:25,987
リリー：分かった。

184
00:12:26,988 --> 00:12:28,991
わかった。

185
00:12:34,861 --> 00:12:37,028
[ドアが開閉します]

186
00:12:37,030 --> 00:12:39,031
さて、質問9です。

187
00:12:39,033 --> 00:12:41,233
「作者の態度」
母親の翡翠の箱に向かって

188
00:12:41,235 --> 00:12:43,234
主に次のように説明できます...」

189
00:12:43,236 --> 00:12:45,039
うわー。

190
00:12:47,041 --> 00:12:48,907
うわー、何？

191
00:12:48,909 --> 00:12:50,312
あなたは彼を憎んでいます。

192
00:12:52,312 --> 00:12:54,316
[嘲笑] うーん...

193
00:12:56,216 --> 00:12:59,185
つまり、「A、厳粛です。

194
00:12:59,187 --> 00:13:00,419
B、軽蔑的です...」

195
00:13:00,421 --> 00:13:01,956
あなたは彼を軽蔑しています。

196
00:13:03,356 --> 00:13:05,293
いいえ、私たちは...

197
00:13:06,293 --> 00:13:08,026
私たちの違いはありますが、

198
00:13:08,028 --> 00:13:10,128
でも、私はとても頑張っています

199
00:13:10,130 --> 00:13:11,930
楽しい時間を過ごすために

200
00:13:11,932 --> 00:13:14,333
そして成熟した関係
彼と一緒に。

201
00:13:14,335 --> 00:13:16,368
うーん。

202
00:13:16,370 --> 00:13:18,436
リリー：それで、「C、皮肉ね。

203
00:13:18,438 --> 00:13:19,872
D、曖昧…」

204
00:13:19,874 --> 00:13:21,243
彼は金持ちだから？

205
00:13:23,076 --> 00:13:24,343
- すみません？
- 彼があなたを離れるから

206
00:13:24,345 --> 00:13:26,048
お金の入った封筒？

207
00:13:28,048 --> 00:13:31,083
オーケー、それはそのためだった
私の壊れたラップトップ。

208
00:13:31,085 --> 00:13:32,951
彼は私から離れるだけではありません
お金の入った封筒…

209
00:13:32,953 --> 00:13:34,353
わかった、でもあなたとあなたのお母さん
まだ知っているはず

210
00:13:34,355 --> 00:13:36,222
それがあなたの最大の利益になるということ
彼を幸せにしておくために。

211
00:13:36,224 --> 00:13:38,891
さて、私は...実は、
これで終わりだと思います。

212
00:13:38,893 --> 00:13:40,195
アマンダ：どうしたの？

213
00:13:43,331 --> 00:13:45,164
わからない。

214
00:13:45,166 --> 00:13:47,867
アマンダ：そうすべきだと思うよ
自分の気持ちに正直になってください。

215
00:13:47,869 --> 00:13:50,368
そうしないと出始めます
受動的攻撃的な方法で。

216
00:13:50,370 --> 00:13:52,304
たとえば、次のようになります。
あなたは誘い始めます

217
00:13:52,306 --> 00:13:54,172
あなたの不気味な友達がやって来た
彼を怒らせるために。

218
00:13:54,174 --> 00:13:56,208
- それがあなたがここにいる理由ではありません。
- もちろんです。

219
00:13:56,210 --> 00:13:58,176
ほら、あなたがそう感じているなら、
それなら行ってみませんか

220
00:13:58,178 --> 00:14:00,045
お母さんに買ってもらうように頼んでください
別の友達？

221
00:14:00,047 --> 00:14:02,417
きっとあなたはただ転がっているだけです
オプションで。

222
00:14:06,988 --> 00:14:08,119
アマンダ: 答えは「D、

223
00:14:08,121 --> 00:14:09,356
両義的です。」

224
00:14:13,226 --> 00:14:15,161
それは正しい。

225
00:14:15,163 --> 00:14:16,929
知ってるよ、友よ
この裏技を教えてもらったのですが、

226
00:14:16,931 --> 00:14:19,330
それが言うたびにどこに
SATの「アンビバレント」、

227
00:14:19,332 --> 00:14:20,968
それが答えです。

228
00:14:22,370 --> 00:14:26,004
怪我はしていませんか？

229
00:14:26,006 --> 00:14:27,406
それが最初の正直なことだ
あなたは私に言いました

230
00:14:27,408 --> 00:14:29,110
6年生から。

231
00:14:33,246 --> 00:14:35,282
[ため息]

232
00:14:37,083 --> 00:14:39,551
あなたは信じられないほど不快です
そしてあなたは私を驚かせます。

233
00:14:39,553 --> 00:14:41,052
さあ、どうぞ。

234
00:14:41,054 --> 00:14:43,454
一種の
魅力的な方法、

235
00:14:43,456 --> 00:14:47,225
YouTubeビデオのように
巨大なニキビが潰される様子

236
00:14:47,227 --> 00:14:49,261
あるいは顔のない状態で生まれた赤ちゃん。

237
00:14:49,263 --> 00:14:50,362
それらのビデオが大好きです。

238
00:14:50,364 --> 00:14:53,065
実は匂いがするんです
なんだか変な感じ。

239
00:14:53,067 --> 00:14:54,432
- 本当に？
- うん。

240
00:14:54,434 --> 00:14:56,401
- シャワーを浴びましたか？
- 数日ごとにのみ、

241
00:14:56,403 --> 00:14:57,969
最近。
でも誰も何も言わなかった

242
00:14:57,971 --> 00:14:59,338
それで私は思いました
私はそれを避けていました。

243
00:14:59,340 --> 00:15:00,509
あなたではない。

244
00:15:02,043 --> 00:15:03,245
申し訳ありませんが、試してみました。

245
00:15:07,148 --> 00:15:08,283
それはどんな感じですか？

246
00:15:10,183 --> 00:15:11,517
本当に良いです。

247
00:15:11,519 --> 00:15:14,185
そのようです。

248
00:15:14,187 --> 00:15:16,522
そうですね、実際にはそうすべきです

249
00:15:16,524 --> 00:15:18,360
おそらく仕事に戻るでしょう。

250
00:15:19,994 --> 00:15:21,997
- ごめん。
- いや...

251
00:15:23,364 --> 00:15:26,265
ごめんなさい。それは突然のことでした。

252
00:15:26,267 --> 00:15:27,967
攻撃のように見えました。

253
00:15:27,969 --> 00:15:30,105
- いいえ、努力していました...
- そう...

254
00:15:50,357 --> 00:15:53,191
[吸入]

255
00:15:53,193 --> 00:15:56,264
[ドラマティックな音楽再生]

256
00:16:06,240 --> 00:16:13,512
【水が流れる】

257
00:16:13,514 --> 00:16:15,281
[水が止まります]

258
00:16:15,283 --> 00:16:17,552
【水滴り】

259
00:16:53,153 --> 00:16:56,258
[テレビで流れるドラマティックな音楽]

260
00:16:58,392 --> 00:17:00,693
ここに来てください。

261
00:17:00,695 --> 00:17:02,460
なぜ私にこんなことをするのですか、
フランク？

262
00:17:02,462 --> 00:17:05,064
- アマンダ: そうだね。
- リリー: えっ？

263
00:17:05,066 --> 00:17:07,266
アマンダ：それは最悪だよ
私が今まで見た偽りの泣き声。

264
00:17:07,268 --> 00:17:08,334
行かなければなりませんか？

265
00:17:08,336 --> 00:17:09,535
行かなきゃいけないんだ、ポーラ。知っています...

266
00:17:09,537 --> 00:17:11,170
- リリー: 彼女は...
- 分かった、行って...

267
00:17:11,172 --> 00:17:12,571
- アマンダ: 試してみます。
- 好きなところへ行きましょう。

268
00:17:12,573 --> 00:17:14,206
ブレイズに行くこともできます
すべて私が気にしているからです。

269
00:17:14,208 --> 00:17:15,574
ポーラ。

270
00:17:15,576 --> 00:17:18,209
ポーラ。

271
00:17:18,211 --> 00:17:21,212
- アマンダ: ほら、そのほうがいいよ。
- はい、わかっています...

272
00:17:21,214 --> 00:17:22,648
- 私は愚かなことをしています。
- リリー: 実は、

273
00:17:22,650 --> 00:17:24,516
それは偽物ではないかもしれません。

274
00:17:24,518 --> 00:17:26,517
アマンダ：そうですよ。

275
00:17:26,519 --> 00:17:29,220
リリー：いいえ、ほら、
それは本当の涙です。

276
00:17:29,222 --> 00:17:30,521
彼女はテクニックを使っているだけです。

277
00:17:30,523 --> 00:17:32,059
あれ、何？

278
00:17:33,728 --> 00:17:35,494
フランク [テレビで]:
さあ、顔を直してください。

279
00:17:35,496 --> 00:17:37,363
エディの家に行きます
そして飲み物を飲みます。

280
00:17:37,365 --> 00:17:40,164
つまり、おそらく彼女は実際には
その俳優に恋をした。

281
00:17:40,166 --> 00:17:42,433
そして彼らはクソだ
テイク間、そして...

282
00:17:42,435 --> 00:17:43,602
撮影最終週です

283
00:17:43,604 --> 00:17:45,636
だから彼女は知っている
彼女は家に帰らなければなりません

284
00:17:45,638 --> 00:17:48,373
愛のない彼女へ
1940年代の結婚、そして...

285
00:17:48,375 --> 00:17:51,479
[泣きながら]

286
00:17:55,415 --> 00:17:57,482
テクニック。

287
00:17:57,484 --> 00:17:58,750
なんてことだ。

288
00:17:58,752 --> 00:18:00,318
アマンダ：ええ。

289
00:18:00,320 --> 00:18:01,487
ただ...

290
00:18:01,489 --> 00:18:03,188
すぐにそれをしますか？

291
00:18:03,190 --> 00:18:04,491
何年もの練習。

292
00:18:06,727 --> 00:18:08,530
教えてもらえますか？

293
00:18:15,135 --> 00:18:16,367
それで、あなたは基本的に
学ばなければなりません

294
00:18:16,369 --> 00:18:18,670
すべて自動で、
プロセスなど

295
00:18:18,672 --> 00:18:20,271
あなたが泣くとそれが引き起こされます、

296
00:18:20,273 --> 00:18:23,508
それから手動で
それぞれを生成します。

297
00:18:23,510 --> 00:18:25,411
それが脳にフィードバックされ、
そして涙が

298
00:18:25,413 --> 00:18:26,714
ただ自然に来るだけです。

299
00:18:28,682 --> 00:18:30,415
寄宿学校を卒業しました
3月までに。

300
00:18:30,417 --> 00:18:32,217
のように振る舞わないでください
これは混乱します。

301
00:18:32,219 --> 00:18:33,352
わかった。

302
00:18:33,354 --> 00:18:34,585
どこから始まりますか?

303
00:18:34,587 --> 00:18:36,290
アマンダ：ここだよ。

304
00:18:39,359 --> 00:18:41,259
小さな空気の吸い込み。

305
00:18:41,261 --> 00:18:44,398
[激しい呼吸]

306
00:18:48,701 --> 00:18:51,769
まるで
あなたは自分で自分の首を絞めているのです...

307
00:18:51,771 --> 00:18:53,271
内側から。

308
00:18:53,273 --> 00:18:56,410
[激しい呼吸]

309
00:19:00,314 --> 00:19:02,450
- リリー: 効いてる？
- アマンダ: いいえ。

310
00:19:03,616 --> 00:19:05,220
マーク: [喉をすっきりさせます]

311
00:19:11,325 --> 00:19:13,327
- リリー: こんにちは、マーク。
- アマンダ: こんにちは、マーク。

312
00:19:14,494 --> 00:19:15,727
あなたのお母さんはどこですか？

313
00:19:15,729 --> 00:19:16,795
仕事上のパーティーのようなもの。

314
00:19:16,797 --> 00:19:18,363
職場のパーティーって何？

315
00:19:18,365 --> 00:19:20,532
わからない。
仕事上のパーティーのようなもの。

316
00:19:20,534 --> 00:19:21,632
あなたのお母さんが働いているとは知りませんでした。

317
00:19:21,634 --> 00:19:23,201
上の階に来て話してください、
お願いします。

318
00:19:23,203 --> 00:19:24,402
わかった。

319
00:19:24,404 --> 00:19:26,537
次のコマーシャル休憩の後。

320
00:19:26,539 --> 00:19:28,207
- 今。
- 離れたくない

321
00:19:28,209 --> 00:19:30,575
- アマンダ一人。
- アマンダはここに一人でいても大丈夫です。

322
00:19:30,577 --> 00:19:32,379
私は暗闇がかなり怖いです。

323
00:19:35,615 --> 00:19:37,282
アマンダ、どれくらいここにいるの？

324
00:19:37,284 --> 00:19:38,784
お母さんが迎えに行くよ
真夜中ごろ。

325
00:19:38,786 --> 00:19:40,686
ふーむ。

326
00:19:40,688 --> 00:19:42,557
真夜中は私たちにとって遅いです。

327
00:19:43,691 --> 00:19:45,524
リリーがあなたにあげられるのは
今から家に帰ります。

328
00:19:45,526 --> 00:19:47,325
1台の車に2人の十代の若者たち、
夜に？

329
00:19:47,327 --> 00:19:48,693
それは事故です
起こるのを待っている。

330
00:19:48,695 --> 00:19:50,696
うん。つまり、私たちはいつも
ラジオを上げる

331
00:19:50,698 --> 00:19:52,764
- 超大音量...
- 運転中のテキストメッセージ送信。

332
00:19:52,766 --> 00:19:54,766
お母さんに電話します。

333
00:19:54,768 --> 00:19:56,267
彼女は今すぐ迎えに来ます。

334
00:19:56,269 --> 00:19:57,469
- 彼女は忙しいです。
- 何をするの？

335
00:19:57,471 --> 00:19:59,240
化学療法。

336
00:20:02,742 --> 00:20:04,244
【スワローズ】

337
00:20:08,516 --> 00:20:09,750
「夜。

338
00:20:15,623 --> 00:20:17,225
リリー: [嘲笑]

339
00:20:19,326 --> 00:20:20,728
[ため息]

340
00:20:24,365 --> 00:20:25,764
お母さんと話したことがありますか？

341
00:20:25,766 --> 00:20:28,566
- 何について？
- 彼。

342
00:20:28,568 --> 00:20:30,302
何と言えばいいでしょうか？

343
00:20:30,304 --> 00:20:31,769
彼があなたをどのように感じさせるか。

344
00:20:31,771 --> 00:20:34,273
あなたはそう思うでしょう
彼女にとっては重要でしょうか？

345
00:20:34,275 --> 00:20:36,311
- そう思うでしょう...
- [ドアが閉まる]

346
00:20:39,779 --> 00:20:41,615
ただ私のジュースを掴んでください。

347
00:20:46,319 --> 00:20:47,521
彼のジュース？

348
00:20:48,622 --> 00:20:50,725
それは浄化です。

349
00:20:52,593 --> 00:20:54,559
月のうち3週間
彼はステーキを焼きます、

350
00:20:54,561 --> 00:20:56,795
そして先週
彼は専らジュースを飲む。

351
00:20:56,797 --> 00:20:58,663
- それは健康ですか？
- 思うよ

352
00:20:58,665 --> 00:21:02,601
あなたはそれをするだけでいいのです
年に一度。

353
00:21:02,603 --> 00:21:04,803
願わくば、そのうちに
彼はただ...

354
00:21:04,805 --> 00:21:06,604
死ぬほどジュースを飲む。

355
00:21:06,606 --> 00:21:09,711
[エルゴメーター開始]

356
00:21:11,478 --> 00:21:12,811
それは何ですか？

357
00:21:12,813 --> 00:21:13,946
エルゴメーター。

358
00:21:13,948 --> 00:21:15,846
あれ、何？

359
00:21:15,848 --> 00:21:17,682
エルゴメーター。

360
00:21:17,684 --> 00:21:19,684
ローイングマシンのようなものです。

361
00:21:19,686 --> 00:21:20,952
[ため息]

362
00:21:20,954 --> 00:21:23,588
彼は四六時中そのことに取り組んでいます。

363
00:21:23,590 --> 00:21:24,823
私は思う
それは意図的な努力です

364
00:21:24,825 --> 00:21:27,426
正気を失わせるために。

365
00:21:27,428 --> 00:21:28,893
ポーラ [テレビで]:
教えてください、フランク、それは何ですか？

366
00:21:28,895 --> 00:21:30,661
反撃するチャンスをください。
チャンスをください。

367
00:21:30,663 --> 00:21:32,430
リリー: [ため息]

368
00:21:32,432 --> 00:21:33,899
さあ。

369
00:21:33,901 --> 00:21:35,803
盗みに行きましょう
彼のワインの一部。

370
00:21:42,442 --> 00:21:44,511
あなたは今まで考えたことがある
ただ彼を殺すだけですか？

371
00:21:53,686 --> 00:21:56,555
つまり、いいえ。

372
00:21:56,557 --> 00:21:59,458
少なくともできます
それを考慮してください。

373
00:21:59,460 --> 00:22:01,759
- いいえ。
- 長所と短所を比較検討してください。

374
00:22:01,761 --> 00:22:03,394
- リリー: いいえ。
- 検討してみませんか

375
00:22:03,396 --> 00:22:04,796
すべてのオプション?

376
00:22:04,798 --> 00:22:06,797
リリー：そうだね。そうではなく、
殺人とか。

377
00:22:06,799 --> 00:22:07,966
ええ、確かにそれは枠の外です、

378
00:22:07,968 --> 00:22:10,736
でもそこまでしか到達できない

379
00:22:10,738 --> 00:22:12,907
どのように考えるか
他の人は皆思っています。

380
00:22:14,474 --> 00:22:16,007
スティーブ・ジョブズを見てください。

381
00:22:16,009 --> 00:22:17,776
- リリー: えっ？
- 出発するだけです

382
00:22:17,778 --> 00:22:20,515
あなたが私に与えてくれるもの。
費用対効果の分析です。

383
00:22:21,749 --> 00:22:23,748
生成できるようです
たくさんの利益

384
00:22:23,750 --> 00:22:25,517
多くの人にとって。

385
00:22:25,519 --> 00:22:28,386
残りを費やすことを除けば
刑務所での私の人生のこと。

386
00:22:28,388 --> 00:22:30,424
アマンダ: なぜそう思うのですか
捕まるだろうか？

387
00:22:36,797 --> 00:22:38,896
すべきではなかった
これを説明するには。

388
00:22:38,898 --> 00:22:40,766
アマンダ: おそらく何でしょう
人々はコロンブスに言った

389
00:22:40,768 --> 00:22:42,633
彼がこんな感じだったとき、
「世界は丸いと思うのですが、

390
00:22:42,635 --> 00:22:44,503
フラットの代わりに
ドラゴンに囲まれてるよ。」

391
00:22:44,505 --> 00:22:45,903
彼らは「いや、バカ、

392
00:22:45,905 --> 00:22:47,838
私たちはそうすべきではありません
これを説明するために。」

393
00:22:47,840 --> 00:22:50,441
おそらく人々がそう言ったのでしょう
スティーブ・ジョブズがこんな感じだったとき、

394
00:22:50,443 --> 00:22:51,809
「このMP3プレーヤーは
も電話です。」

395
00:22:51,811 --> 00:22:53,812
わかりました、お願いできますか
スティーブ・ジョブズの話はやめませんか？

396
00:22:53,814 --> 00:22:55,613
スティーブ・ジョブズは決してクソではない
誰かを殺した。

397
00:22:55,615 --> 00:22:57,048
ほとんどがこれだと思います
国の道徳規範

398
00:22:57,050 --> 00:22:59,651
変なところから来てる
昔のピューリタンのたわごと。

399
00:22:59,653 --> 00:23:02,421
人間の人生
神聖なものではありません。

400
00:23:02,423 --> 00:23:03,822
神聖なものなんて何もない
ディックとヴァジについて

401
00:23:03,824 --> 00:23:06,924
集まって、そして
小さな男を吐き出します。

402
00:23:06,926 --> 00:23:08,959
もしあの男が原因なら
良いことよりも悪いことのほうが多く、

403
00:23:08,961 --> 00:23:11,662
そしたら彼はまるで...

404
00:23:11,664 --> 00:23:14,900
故障した部分
機械。

405
00:23:14,902 --> 00:23:17,068
足の不自由な馬です。

406
00:23:17,070 --> 00:23:18,670
右。

407
00:23:18,672 --> 00:23:20,037
取り返すべき
そして置きます。

408
00:23:20,039 --> 00:23:21,940
- 見る？分かりましたね。
- 自分の声がどんな感じか知っていますか？

409
00:23:21,942 --> 00:23:23,642
- 何？
- ナチスです。

410
00:23:23,644 --> 00:23:25,643
学校を辞めなければならなかった
第二次世界大戦が始まる前に

411
00:23:25,645 --> 00:23:28,682
でもそれは人種の問題だったと思います
彼らと一緒に？

412
00:23:30,784 --> 00:23:32,587
あなたは去るべきだと思います。

413
00:23:34,520 --> 00:23:36,555
- なぜ？
- ただ...

414
00:23:36,557 --> 00:23:37,791
そうすべきだと思います。

415
00:23:39,727 --> 00:23:41,696
- 理解できません。
- その必要はありません。

416
00:23:48,836 --> 00:23:50,605
そうですか？

417
00:24:08,721 --> 00:24:10,057
わかった。

418
00:24:29,675 --> 00:24:31,809
[テレビ上の不明瞭なおしゃべり]

419
00:24:31,811 --> 00:24:34,112
男性[テレビで]: いいですね、ゆっくりですよ。

420
00:24:34,114 --> 00:24:36,882
それがその方法です
あなたが去っていくのを見たいです、ビグロー、

421
00:24:36,884 --> 00:24:39,019
素敵でゆっくり。

422
00:24:39,952 --> 00:24:42,953
[サスペンス音楽の再生]

423
00:24:42,955 --> 00:24:45,092
[エルゴメーターの鳴き声]

424
00:25:26,900 --> 00:25:30,004
【キーボード入力】

425
00:25:37,743 --> 00:25:40,847
[ダイヤル]

426
00:25:45,652 --> 00:25:48,085
[電話が鳴っている]

427
00:25:48,087 --> 00:25:50,121
女性[電話で]:
アンティックライン・キャピタル・パートナーズ。

428
00:25:50,123 --> 00:25:52,724
やあ、調子はどうだ？

429
00:25:52,726 --> 00:25:54,226
女性[電話で]:
順調ですよ、奥様。

430
00:25:54,228 --> 00:25:56,594
どんな御用でしょうか？

431
00:25:56,596 --> 00:25:58,930
はい、ただ電話しているだけです
あなたのこと、ええと、

432
00:25:58,932 --> 00:26:00,735
あなたのインターンシッププログラム。

433
00:26:02,102 --> 00:26:04,102
女性[電話で]:
私の知る限り、私たちにはありません

434
00:26:04,104 --> 00:26:05,640
インターンシッププログラム。

435
00:26:08,775 --> 00:26:10,044
リリーはどうですか？

436
00:26:11,811 --> 00:26:13,680
女性[電話で]:
誰についてはどうですか？

437
00:26:18,184 --> 00:26:20,818
[電話が鳴っている]

438
00:26:20,820 --> 00:26:21,920
男性[電話で]: フロントデスクです。

439
00:26:21,922 --> 00:26:23,921
こんにちは、アンドーバーです?

440
00:26:23,923 --> 00:26:25,757
男性[電話で]:
ええと、はい、どうすればお手伝いできますか?

441
00:26:25,759 --> 00:26:27,825
アマンダ：ロンダです
食べられるアレンジメント付き。

442
00:26:27,827 --> 00:26:29,160
問題が発生しました
配達付きで、

443
00:26:29,162 --> 00:26:32,730
そして確認したかったのは
学生のメールアドレス。

444
00:26:32,732 --> 00:26:34,132
男性[電話で]: わかりました。

445
00:26:34,134 --> 00:26:36,804
あなたには「リリー・レイノルズ」がいます
学校で？

446
00:26:38,005 --> 00:26:40,208
[電話での入力]

447
00:26:42,910 --> 00:26:44,979
私を好きですか？
質問を繰り返すには？

448
00:26:46,913 --> 00:26:48,982
男性[電話で]:
実はその生徒は…

449
00:26:50,784 --> 00:26:53,017
1分ほどお待ちください。行きます
通話を転送します。

450
00:26:53,019 --> 00:26:54,885
わかった。

451
00:26:54,887 --> 00:26:57,124
男性[電話で]: 奥様、
自分の名前はなんて言いましたか？

452
00:26:58,959 --> 00:27:00,126
奥様？

453
00:27:05,265 --> 00:27:08,736
[サスペンス音楽の再生]

454
00:27:41,134 --> 00:27:44,238
[アップビートな音楽の再生]

455
00:27:46,940 --> 00:27:48,808
リリー：お母さん？

456
00:28:10,763 --> 00:28:11,965
マーク：リリー。

457
00:28:27,180 --> 00:28:28,816
怒鳴らないでください...

458
00:28:29,249 --> 00:28:30,918
家の中で。

459
00:28:31,317 --> 00:28:33,384
リリー：ごめんなさい。

460
00:28:33,386 --> 00:28:34,888
ママはどこ？

461
00:29:15,194 --> 00:29:16,260
ああ、こんにちは。

462
00:29:16,262 --> 00:29:18,095
これは何ですか？

463
00:29:18,097 --> 00:29:20,334
ああ、マークは水曜日にそれを入れてくれた。

464
00:29:21,334 --> 00:29:23,034
リリー：車のキーが必要なんです。

465
00:29:23,036 --> 00:29:24,971
もちろん。それらは私のジーンズに入っています。

466
00:29:25,971 --> 00:29:28,305
それはどこかにあります。

467
00:29:28,307 --> 00:29:30,341
あ、ちなみに予約しましたよ
２週間後の温泉旅行。

468
00:29:30,343 --> 00:29:32,079
ぜひご参加ください。

469
00:29:34,181 --> 00:29:36,049
どれくらいここにいるの？

470
00:29:38,018 --> 00:29:39,953
ええと、長くはありません。

471
00:29:41,887 --> 00:29:43,957
マークは気に入っています
少し色がついたとき。

472
00:29:47,326 --> 00:29:48,996
リリー：出かけるよ。

473
00:29:53,933 --> 00:29:57,070
[アップビートな音楽の再生]

474
00:30:09,982 --> 00:30:11,482
男: ...彼女は判明した
こんな狂った人間になるなんて

475
00:30:11,484 --> 00:30:13,084
そしてそれはただクソみたいなものです...

476
00:30:13,086 --> 00:30:14,486
どうしてそんなことができるのでしょうか？
それは彼女自身の馬です。

477
00:30:14,488 --> 00:30:17,354
冗談ですか？
それはクレイジーです！

478
00:30:17,356 --> 00:30:19,356
つまり、ええと、それは本当にそうに違いありません
あなたに夢中です

479
00:30:19,358 --> 00:30:21,992
あなたたちは友達だったから
そしてすべて、それは次のようになります...

480
00:30:21,994 --> 00:30:25,263
リリー：ああ、そうだね、でもそうだね
100万年前だから…

481
00:30:25,265 --> 00:30:26,998
誰かが必要な場合は、
知っています、話してください...

482
00:30:27,000 --> 00:30:27,998
[嘲笑]

483
00:30:28,000 --> 00:30:29,968
写真を見たことがあるでしょう？

484
00:30:29,970 --> 00:30:31,236
- いいえ。
- ザック・フリードリヒの父親

485
00:30:31,238 --> 00:30:32,937
厩舎の共同所有者である。

486
00:30:32,939 --> 00:30:34,905
彼は写真のようなものを見つけました。

487
00:30:34,907 --> 00:30:36,240
彼のお父さんが送ってくれていました
彼らの弁護士に。

488
00:30:36,242 --> 00:30:37,976
それで、ザックはそれらをコナーに送りました

489
00:30:37,978 --> 00:30:39,978
コナーが送ったのは明らかだ
他の10人に。

490
00:30:39,980 --> 00:30:41,246
マイケル：彼女はまだ15歳だよ！

491
00:30:41,248 --> 00:30:43,248
ティム: はい、それはかなり古い話です
決めるのに十分

492
00:30:43,250 --> 00:30:45,083
彼女が一緒にいたい人。

493
00:30:45,085 --> 00:30:46,985
それで、あなたのガールフレンドだったらごめんなさい
むしろ...

494
00:30:46,987 --> 00:30:48,886
マイケル：彼女は違うよ
私のガールフレンド、大丈夫？

495
00:30:48,888 --> 00:30:50,154
彼女は私のクソ妹だ！

496
00:30:50,156 --> 00:30:51,456
ティム: わかりました、
まあ、彼女が何であれ。

497
00:30:51,458 --> 00:30:54,892
彼女は知性があり、
のように、存在する

498
00:30:54,894 --> 00:30:56,326
自分の意思を決定できる人
人々について

499
00:30:56,328 --> 00:30:57,996
彼女は一緒に遊びたいと思っています。
私が間違っているでしょうか？

500
00:30:57,998 --> 00:30:59,396
なんてことだ
彼はここでもやってるの？

501
00:30:59,398 --> 00:31:01,132
おっと。 [模倣] 「何ということだ」
私もここでやってるの？」

502
00:31:01,134 --> 00:31:03,901
皆様にご提供させていただいております
初期の薬物経験を持つ

503
00:31:03,903 --> 00:31:05,370
あなたが永遠に大切にするもの。
それが私がやっていることです。

504
00:31:05,372 --> 00:31:07,037
- それで、あなたは一体誰ですか？
- 学校に行きましたね

505
00:31:07,039 --> 00:31:08,439
- いとこと一緒に。
- わかりました、素晴らしいです。彼のお名前は？

506
00:31:08,441 --> 00:31:10,507
この男は懲役刑を科せられたんだ。

507
00:31:10,509 --> 00:31:12,043
法定強姦。

508
00:31:12,045 --> 00:31:13,378
彼は私たちの年齢の誰かとセックスした
彼が25歳のとき。

509
00:31:13,380 --> 00:31:15,212
わかりました。よし。
よし。よし。

510
00:31:15,214 --> 00:31:16,314
私は23歳でした。

511
00:31:16,316 --> 00:31:18,315
ゴリラ顔のバカめ！

512
00:31:18,317 --> 00:31:20,351
おい、そのクソ電話を置いて
離れて！

513
00:31:20,353 --> 00:31:22,085
あのね？断ります。

514
00:31:22,087 --> 00:31:24,488
断ります...
クソ電話をしまってください！

515
00:31:24,490 --> 00:31:27,525
私は人前で裁判を受けることを拒否します
このカンガルーコートの…くそー。

516
00:31:27,527 --> 00:31:29,126
クソ！くそ！

517
00:31:29,128 --> 00:31:34,097
- マイケル：くたばれ！
- クソ邪悪な子供たちよ。

518
00:31:34,099 --> 00:31:37,437
ああ、クソ、クソ子供たち。
くそー…

519
00:31:38,971 --> 00:31:42,076
[不明瞭なおしゃべり]

520
00:31:55,321 --> 00:31:56,923
リリー: [喉をすっきりさせる]

521
00:31:59,326 --> 00:32:00,961
これはあなたの車ですか？

522
00:32:02,162 --> 00:32:03,530
邪魔をしないようにしましょう。

523
00:32:05,131 --> 00:32:07,097
そうでない限り、ええと、

524
00:32:07,099 --> 00:32:09,102
- これに参加したいですか？
- いいえ。

525
00:32:10,470 --> 00:32:12,970
その輝きが見えます。

526
00:32:12,972 --> 00:32:15,974
- 恥ずかしがらないでください。
- 私は大丈夫です。ありがとう。

527
00:32:15,976 --> 00:32:17,574
- 私はティムです。
- そうします...

528
00:32:17,576 --> 00:32:19,413
警察に電話します。

529
00:32:21,280 --> 00:32:22,515
よし。

530
00:32:27,519 --> 00:32:29,353
ご存知のとおり、私はあなたを見ました

531
00:32:29,355 --> 00:32:32,090
夜早くそこに戻ってきました。

532
00:32:32,092 --> 00:32:33,460
自分自身を守ること。

533
00:32:35,161 --> 00:32:38,199
何かがあなたにのしかかっています。

534
00:32:39,332 --> 00:32:41,231
- 話し合ってみましょう。
- いいえ。

535
00:32:41,233 --> 00:32:43,367
さあ。
私は本当に聞き上手なんです。

536
00:32:43,369 --> 00:32:45,138
本当に行かなければなりません。

537
00:32:48,508 --> 00:32:50,110
学校はどこに行きましたか？

538
00:32:52,077 --> 00:32:53,314
私は乗ります。

539
00:32:54,547 --> 00:32:57,515
そしてそれはあなたを惨めにします。

540
00:32:57,517 --> 00:33:00,017
まるで美化されたような
クソ刑務所。

541
00:33:00,019 --> 00:33:03,123
[車のビープ音]

542
00:33:08,028 --> 00:33:10,327
あなたは考えたことがあるでしょう
中退については？

543
00:33:10,329 --> 00:33:13,264
- なぜそんなことをするのでしょうか？
- それは私がやったことです。

544
00:33:13,266 --> 00:33:16,066
私の後を追って、えー、

545
00:33:16,068 --> 00:33:18,335
起業家としての本能。

546
00:33:18,337 --> 00:33:21,104
それが最善の決断だ
私も作ったことがあります。

547
00:33:21,106 --> 00:33:22,308
明らかに。

548
00:33:25,178 --> 00:33:27,511
ご存知のように、それについてのことは
この町は…

549
00:33:27,513 --> 00:33:30,148
おがくずは素晴らしい匂いがします、

550
00:33:30,150 --> 00:33:33,551
でもあなたはまだ
ハムスターケージの中。

551
00:33:33,553 --> 00:33:35,585
一方、外では、

552
00:33:35,587 --> 00:33:38,256
もっと億万長者がいる

553
00:33:38,258 --> 00:33:40,290
30歳未満

554
00:33:40,292 --> 00:33:43,196
どの瞬間よりも
人類の歴史の中で。

555
00:33:48,567 --> 00:33:51,538
[消音] 我々の時間だ、
クソ野郎。

556
00:33:56,643 --> 00:34:00,079
[ドラマティックな音楽再生]

557
00:34:30,210 --> 00:34:31,342
[ガラスのカチカチ音]

558
00:34:31,344 --> 00:34:34,447
[ドラマティックな音楽再生]

559
00:34:42,489 --> 00:34:45,626
[ゴロゴロ]

560
00:34:52,699 --> 00:34:55,501
[ゴロゴロの音が大きくなる]

561
00:35:03,643 --> 00:35:05,445
[すべての音が止まります]

562
00:35:09,181 --> 00:35:10,384
[車のドアが閉まる]

563
00:35:13,253 --> 00:35:15,122
[鳥の鳴き声]

564
00:35:16,422 --> 00:35:18,591
- さて、こんにちは、あなた！
- こんにちは。

565
00:35:20,592 --> 00:35:22,626
彼女は...

566
00:35:22,628 --> 00:35:24,331
ここに来たのは...

567
00:35:25,731 --> 00:35:29,166
- 彼女は何かしましたか？
- ええと、いいえ。

568
00:35:29,168 --> 00:35:31,605
いいえ、私はここにいるだけです
挨拶するために。

569
00:35:32,605 --> 00:35:34,141
おお。

570
00:35:35,641 --> 00:35:36,807
何...入ってください。

571
00:35:36,809 --> 00:35:39,242
入ってください。

572
00:35:39,244 --> 00:35:40,447
彼女は帰ってきました。

573
00:35:51,391 --> 00:35:53,659
彼女はそこで何をしているのですか？

574
00:35:56,728 --> 00:35:58,662
カレン：分かりません。

575
00:35:58,664 --> 00:36:02,266
男[テレビで]: ...そう信じています
そのおいしい茎の多くは、

576
00:36:02,268 --> 00:36:05,336
同じ味を持つものは
アーティチョークの心臓のように、

577
00:36:05,338 --> 00:36:08,238
見た目もとてもクールです。

578
00:36:08,240 --> 00:36:09,574
ただ彼を殴ってください。

579
00:36:09,576 --> 00:36:11,541
- 何？
- ただ彼を殴ってください。

580
00:36:11,543 --> 00:36:14,211
男性[テレビで]:
...まっすぐ横切っていきます

581
00:36:14,213 --> 00:36:15,347
薄い断片に。

582
00:36:15,349 --> 00:36:17,447
今この時点で
これは生で食べられます。

583
00:36:17,449 --> 00:36:19,516
そして私はよく小さなサラダを作ります

584
00:36:19,518 --> 00:36:21,418
私たちが使っているもの
少量のレモン汁を加えて

585
00:36:21,420 --> 00:36:23,487
そして少しエキストラバージン
そしてオリーブオイル

586
00:36:23,489 --> 00:36:25,423
そしてそれらを食べる

587
00:36:25,425 --> 00:36:26,624
ブレザオラと呼ばれるもので、

588
00:36:26,626 --> 00:36:28,195
空気乾燥させた牛肉です。

589
00:36:32,331 --> 00:36:33,396
25。

590
00:36:33,398 --> 00:36:34,664
でたらめ。 30でした。

591
00:36:34,666 --> 00:36:36,702
いいですね。 30。

592
00:36:43,543 --> 00:36:46,646
[喘ぎ声]

593
00:37:02,427 --> 00:37:05,531
[サスペンス音楽の再生]

594
00:37:43,536 --> 00:37:46,639
[咳]

595
00:37:57,817 --> 00:37:59,786
[椅子が軋む]

596
00:38:04,356 --> 00:38:06,692
ねえ、あの...

597
00:38:07,626 --> 00:38:08,795
それで...

598
00:38:10,663 --> 00:38:13,699
あなたが言ったこと
先日の夜。

599
00:38:16,568 --> 00:38:17,735
どっちのこと？

600
00:38:17,737 --> 00:38:18,905
マークについて。

601
00:38:20,572 --> 00:38:22,572
うん？

602
00:38:22,574 --> 00:38:23,840
さて、

603
00:38:23,842 --> 00:38:26,677
あなたは次のようなことを言いました、

604
00:38:26,679 --> 00:38:29,383
「なぜ仮定するのですか
捕まるだろうか？」

605
00:38:31,951 --> 00:38:33,619
うーん。

606
00:38:34,786 --> 00:38:36,854
それで、例えば...

607
00:38:36,856 --> 00:38:38,458
仮に、

608
00:38:40,460 --> 00:38:43,630
もしあなたがそれをするつもりなら、

609
00:38:48,467 --> 00:38:50,503
どうしますか...

610
00:38:51,903 --> 00:38:53,507
やりますか？

611
00:38:55,842 --> 00:38:57,742
まあ、私はしません...

612
00:38:57,744 --> 00:38:59,346
やってください。

613
00:39:02,882 --> 00:39:04,952
それがあなたが私に言いたいことです。

614
00:39:06,918 --> 00:39:09,355
あなたはいらない
何でも言うこと。

615
00:39:11,490 --> 00:39:12,793
ただ尋ねるだけです。

616
00:39:14,860 --> 00:39:17,964
[タップ]

617
00:39:30,742 --> 00:39:33,043
シンシア：そう思います
あなたは...かもしれません

618
00:39:33,045 --> 00:39:34,714
もっと正直に。

619
00:39:41,621 --> 00:39:43,688
「高まるプレッシャー
私のコースワークの、

620
00:39:43,690 --> 00:39:46,057
精神的な負担と相まって
父を亡くした事で…」

621
00:39:46,059 --> 00:39:47,691
読む必要はありません
それを大声で言います。

622
00:39:47,693 --> 00:39:49,626
シンシア: 「...車で送ってくれた
細い線を混乱させる

623
00:39:49,628 --> 00:39:52,398
研究の合間に
そして盗作。」

624
00:39:53,532 --> 00:39:54,597
ただこう言ってみてはどうでしょうか。

625
00:39:54,599 --> 00:39:56,934
「私をオンラインに導いた
そして見つけてください...

626
00:39:56,936 --> 00:39:59,769
わかりました、本当にそうではありません
あなたの行編集が必要です。

627
00:39:59,771 --> 00:40:01,938
ではなぜ私に尋ねるのですか
それを読むには？

628
00:40:01,940 --> 00:40:03,974
必要だから
親のサイン

629
00:40:03,976 --> 00:40:05,476
私の再申請フォームに。

630
00:40:05,478 --> 00:40:07,945
そうですね、でも...

631
00:40:07,947 --> 00:40:09,449
リリー：何？

632
00:40:11,451 --> 00:40:12,782
私たちはずっと過ごしてきました
会話

633
00:40:12,784 --> 00:40:14,954
来年くらい、そして…

634
00:40:15,987 --> 00:40:18,456
私たちは本当に良い気分です

635
00:40:18,458 --> 00:40:20,626
ブルックモアについて。

636
00:40:23,596 --> 00:40:24,829
彼には友達がいます
ボードには誰がいますか

637
00:40:24,831 --> 00:40:26,563
そして彼らは本当に
とても上手です...

638
00:40:26,565 --> 00:40:29,833
ブルックモア
女の子のための場所です

639
00:40:29,835 --> 00:40:31,735
非常に深刻な状態で
行動上の問題。

640
00:40:31,737 --> 00:40:33,570
この偶数部分はどうですか
会話の？

641
00:40:33,572 --> 00:40:35,539
-そうではありません。
- リリー: もし再入院しなかったら、

642
00:40:35,541 --> 00:40:37,443
それから私は地元にいます。

643
00:40:40,012 --> 00:40:41,615
私たちは、ええと...

644
00:40:43,983 --> 00:40:45,548
あなたならきっとうまくやってくれると思います

645
00:40:45,550 --> 00:40:47,617
サポート的な環境で。

646
00:40:47,619 --> 00:40:48,721
[息を吐く]

647
00:40:50,021 --> 00:40:51,889
- 彼は私がここにいることを望んでいません。
- シンシア: いや...

648
00:40:51,891 --> 00:40:54,691
いいえ、全くそんなことはありません。

649
00:40:54,693 --> 00:40:56,827
どれだけの努力かわかります
彼は毎日入れます

650
00:40:56,829 --> 00:40:58,595
あなたに近づいています。

651
00:40:58,597 --> 00:40:59,896
入学しました
アンドーバーへ、私は...

652
00:40:59,898 --> 00:41:01,132
マーク: 入学されましたね
アンドーバー行き

653
00:41:01,134 --> 00:41:03,036
あなたのお父さんだから
彼らに小切手を切った。

654
00:41:08,875 --> 00:41:10,643
これは会話ではありません。

655
00:41:12,144 --> 00:41:14,612
すでに作りました
頭金。

656
00:41:14,614 --> 00:41:17,751
[アップビートな音楽の再生]

657
00:41:40,572 --> 00:41:42,675
[金属の鳴き声]

658
00:41:54,052 --> 00:41:57,523
[テレビ越しの銃声]

659
00:42:32,190 --> 00:42:35,628
[歯磨き]

660
00:42:46,706 --> 00:42:49,843
[サスペンス音楽の再生]

661
00:43:02,255 --> 00:43:04,057
- [音楽停止]
- [通知音]

662
00:43:08,059 --> 00:43:09,927
[スピッツ]

663
00:43:09,929 --> 00:43:11,128
【水が流れる】

664
00:43:11,130 --> 00:43:12,999
- [ウォーターオフ]
- [カウンターで歯ブラシの音がする]

665
00:43:24,175 --> 00:43:26,645
[キーボードでの入力]

666
00:43:29,014 --> 00:43:32,016
[コンピューターのビープ音]

667
00:43:32,018 --> 00:43:33,619
[通知音]

668
00:43:36,155 --> 00:43:37,891
[キーボードでの入力]

669
00:43:39,858 --> 00:43:42,862
- [コンピューターのビープ音]
- [サスペンス音楽の再生]

670
00:43:52,137 --> 00:43:55,208
[ドラマティックな音楽再生]

671
00:44:00,246 --> 00:44:02,679
- マーク: 大丈夫です。
- シンシア: ハニー、

672
00:44:02,681 --> 00:44:03,914
入ることはできません
そのように見えます。

673
00:44:03,916 --> 00:44:05,115
- 元気です。
- ちょっと直しましょう...

674
00:44:05,117 --> 00:44:06,282
大丈夫です。うわー。

675
00:44:06,284 --> 00:44:08,153
私を作るつもりですか
繰り返しますか？

676
00:44:09,221 --> 00:44:10,920
- そんなことしないで...
- 私を作るつもりですか？

677
00:44:10,922 --> 00:44:12,923
繰り返しますか？
私は大丈夫だと言いました！

678
00:44:12,925 --> 00:44:14,090
私はただ助けようとしていただけだった。

679
00:44:14,092 --> 00:44:15,825
あなたは英語を話しますか？

680
00:44:15,827 --> 00:44:17,094
それとも食べるつもりですか
一日中ここに立っている

681
00:44:17,096 --> 00:44:19,095
クソロボットみたいに
繰り返します。

682
00:44:19,097 --> 00:44:20,296
「大丈夫です、大丈夫です。

683
00:44:20,298 --> 00:44:22,201
大丈夫です。大丈夫だよ！」

684
00:44:24,804 --> 00:44:26,206
イエス・キリスト！

685
00:44:30,710 --> 00:44:33,177
[ドアが開いて、閉まる]

686
00:44:33,179 --> 00:44:35,181
[サスペンス音楽]

687
00:44:36,849 --> 00:44:39,085
[鳥の鳴き声]

688
00:44:47,893 --> 00:44:49,262
写真を見ました。

689
00:44:56,969 --> 00:44:58,271
おお。

690
00:44:59,905 --> 00:45:01,307
何も言わないつもりですか？

691
00:45:02,340 --> 00:45:04,043
何を言ってほしいのですか？

692
00:45:07,112 --> 00:45:08,945
気づかなかったと思います
あなたはそのようにしました。

693
00:45:08,947 --> 00:45:10,213
まあ、そうではありません
どうやって行きたかったのか。

694
00:45:10,215 --> 00:45:11,981
- それで、どうしたんですか？
- 明らかに、

695
00:45:11,983 --> 00:45:14,117
やり遂げたかった
獣医師による。

696
00:45:14,119 --> 00:45:16,119
彼は二度と歩くつもりはなかった。

697
00:45:16,121 --> 00:45:18,054
でも、あなたは私のお母さんを知っています。

698
00:45:18,056 --> 00:45:20,057
彼女はそういうタイプの人だよ
それは涙が出ます

699
00:45:20,059 --> 00:45:22,025
彼女が自分の馬のことを想像するとき
寝る

700
00:45:22,027 --> 00:45:24,161
そして決して目覚めることはありません。
そして...

701
00:45:24,163 --> 00:45:26,262
そういう道徳心が弱い
あなたの家計を管理しています...

702
00:45:26,264 --> 00:45:27,898
しかし、それでも、そうする必要はありませんでした...

703
00:45:27,900 --> 00:45:29,800
さて、ミダゾラムなら
塩酸塩が効いてた

704
00:45:29,802 --> 00:45:31,267
- 予定通り...
- それは何ですか？

705
00:45:31,269 --> 00:45:32,769
ミダゾラム塩酸塩。

706
00:45:32,771 --> 00:45:35,005
それがうまくいっていたら
想定されていたように、

707
00:45:35,007 --> 00:45:36,275
そうすれば、それはただ...

708
00:45:39,945 --> 00:45:42,012
残念ながら、

709
00:45:42,014 --> 00:45:44,851
闇市場での品質管理
薬は貧しい。

710
00:45:46,052 --> 00:45:48,818
新婚旅行者
けいれんを起こしていた。

711
00:45:48,820 --> 00:45:50,287
彼は激しく腰を振っていた

712
00:45:50,289 --> 00:45:52,822
そして彼は添え木を折った。

713
00:45:52,824 --> 00:45:54,057
そして彼は...

714
00:45:54,059 --> 00:45:55,258
もう片方の足も骨折。

715
00:45:55,260 --> 00:45:58,063
でも、あなたはしたくないのです
これについて聞いてください。

716
00:46:08,139 --> 00:46:10,007
その時点までに、
それはただ質問になった

717
00:46:10,009 --> 00:46:12,309
できるだけ早く終わらせること
できるだけ。

718
00:46:12,311 --> 00:46:15,045
そして私は方法をGoogleで調べました
実行の。

719
00:46:15,047 --> 00:46:16,412
銃を持っていなかったので、

720
00:46:16,414 --> 00:46:17,880
それでアウトだった。

721
00:46:17,882 --> 00:46:19,182
でも...

722
00:46:19,184 --> 00:46:20,416
メキシコでは、
彼らは何かを使います

723
00:46:20,418 --> 00:46:22,318
「プンティラ」と呼ばれます。

724
00:46:22,320 --> 00:46:24,220
リリー：え、何？

725
00:46:24,222 --> 00:46:26,055
アマンダ: パンティラです。

726
00:46:26,057 --> 00:46:27,224
曲がった刃のようなものです。

727
00:46:27,226 --> 00:46:28,458
アイスピックみたいに。

728
00:46:28,460 --> 00:46:30,226
あなたはそれを後ろに詰め込みます
頸椎、

729
00:46:30,228 --> 00:46:32,829
そして彼らはぐったりしてしまいます。

730
00:46:32,831 --> 00:46:35,067
リリー：それで、パンティラはあったの？

731
00:46:36,902 --> 00:46:38,338
ちょっと。

732
00:46:40,840 --> 00:46:42,438
止まった
けいれんはあるけど…

733
00:46:42,440 --> 00:46:44,340
プンティラの問題

734
00:46:44,342 --> 00:46:46,142
実行というのは、
実際には殺しません

735
00:46:46,144 --> 00:46:49,847
馬、
それは彼らを麻痺させるだけです。

736
00:46:49,849 --> 00:46:51,215
そして明らかに私はそれを望んでいませんでした

737
00:46:51,217 --> 00:46:53,217
新婚旅行者向け。

738
00:46:53,219 --> 00:46:55,151
それで、私は彼の上に登りました、

739
00:46:55,153 --> 00:46:57,220
彼は地面にいた
この時点で、

740
00:46:57,222 --> 00:46:59,956
そして私は切り捨て始めました
彼の首の肉。

741
00:46:59,958 --> 00:47:02,092
目標は脊椎に到達することでした
できるだけ早く

742
00:47:02,094 --> 00:47:05,229
そして少し時間がかかりました。

743
00:47:05,231 --> 00:47:06,929
筋肉が多かった
その中にグリスルの

744
00:47:06,931 --> 00:47:09,099
そしてナイフが鈍くなった
かなり早く、

745
00:47:09,101 --> 00:47:10,400
でも...

746
00:47:10,402 --> 00:47:14,003
しかし、私はそこに着いた...

747
00:47:14,005 --> 00:47:15,972
そして私は...

748
00:47:15,974 --> 00:47:18,242
私はただ立ち上がった、そして私は...

749
00:47:18,244 --> 00:47:20,110
足を取られた...

750
00:47:20,112 --> 00:47:23,981
私がいる位置に
下に蹴ることもできるし…

751
00:47:23,983 --> 00:47:25,852
[スカッシュ]

752
00:47:28,920 --> 00:47:30,089
ごめんなさい。

753
00:47:31,389 --> 00:47:33,358
いいえ、それは、ええと...

754
00:47:39,264 --> 00:47:42,398
それは正しいと感じたと思います。
それをやったのは私だということ。

755
00:47:42,400 --> 00:47:45,270
何年も経ってから
私はその馬と一緒に過ごしました。

756
00:47:46,972 --> 00:47:49,373
ただ頭を下げただけで…

757
00:47:49,375 --> 00:47:52,112
それを見た
タスクの完了として。

758
00:47:58,150 --> 00:47:59,285
やるべきだと思います。

759
00:48:02,922 --> 00:48:04,057
本当に？

760
00:48:06,157 --> 00:48:07,293
本当に。

761
00:48:10,195 --> 00:48:12,496
そしてあなたは私を見ています。

762
00:48:12,498 --> 00:48:14,900
という理由だけで
ここにいるのはあなただけです。

763
00:48:18,170 --> 00:48:20,403
あなたならきっといいと思うよ
ただし、それで。

764
00:48:20,405 --> 00:48:23,275
つまり、その種類では
あなたが見せた冷静さ…

765
00:48:24,943 --> 00:48:28,313
やあ。おい！

766
00:48:29,581 --> 00:48:31,315
アマンダ。

767
00:48:31,317 --> 00:48:33,249
- アマンダ、どこへ行くの？
- わからない

768
00:48:33,251 --> 00:48:35,418
なぜ今こんなことを言うのか。
たぶんそう言ってると思うよ

769
00:48:35,420 --> 00:48:37,320
-あなたは感情的だから。
- なぜ私は感情的になるのですか？

770
00:48:37,322 --> 00:48:39,021
わからない。あなたは決して
本当に教えてください

771
00:48:39,023 --> 00:48:40,389
- あなたの人生について何でも。
- それは本当ではありません...

772
00:48:40,391 --> 00:48:42,092
でもそれはあなたを止めません
私に殺してくれと頼むから

773
00:48:42,094 --> 00:48:43,526
- 誰かがあなたのために。
- それは私が求めていることではありません!

774
00:48:43,528 --> 00:48:45,595
あなたは私がまさにその人であることを知っています
これをする最悪の人。

775
00:48:45,597 --> 00:48:47,331
裁判を待っています
動物虐待に対して。

776
00:48:47,333 --> 00:48:48,999
何か暴力的なことが起こったら
私の近くのどこでも、

777
00:48:49,001 --> 00:48:50,367
私が初めての人です
彼らは後に来るでしょう。

778
00:48:50,369 --> 00:48:52,168
- わかった。それはわかります。
- もしこれをやろうとしたら、

779
00:48:52,170 --> 00:48:55,073
私たちは二人とも遠くにいる必要がある
厳重なアリバイ付き。

780
00:48:59,110 --> 00:49:03,246
歌手: ♪ 分かりました
ほぼ毎晩♪

781
00:49:03,248 --> 00:49:07,050
♪あの月のとき
大きくて明るいです♪

782
00:49:07,052 --> 00:49:08,251
♪超自然的だ…♪

783
00:49:08,253 --> 00:49:10,220
リリー：うーん...

784
00:49:10,222 --> 00:49:11,554
私たちは訪問するためにここにいます

785
00:49:11,556 --> 00:49:14,059
あなたのゲストの一人。

786
00:49:16,161 --> 00:49:18,561
名前をお願いします。

787
00:49:18,563 --> 00:49:21,331
- 私の名前は？
- 居住者の名前。

788
00:49:21,333 --> 00:49:23,369
ああ、あの...

789
00:49:24,503 --> 00:49:25,635
それは...

790
00:49:25,637 --> 00:49:28,007
- それは、ええと...
- ジョーンズさん。

791
00:49:31,277 --> 00:49:36,246
歌手: ♪ みんな踊ってた
月明かりの中で♪

792
00:49:36,248 --> 00:49:38,115
♪月明かりの中で踊って…♪

793
00:49:38,117 --> 00:49:40,016
- ありがとう。
- 歌手: ♪ みんなの♪

794
00:49:40,018 --> 00:49:42,184
♪暖かくて明るい気分に♪

795
00:49:42,186 --> 00:49:45,322
♪とてもいいですね
そして自然な光景♪

796
00:49:45,324 --> 00:49:49,258
♪みんなで踊ってます
月明かりの中で♪

797
00:49:49,260 --> 00:49:50,594
[ドアが開く]

798
00:49:50,596 --> 00:49:53,266
[重機のうなり声]

799
00:50:01,507 --> 00:50:04,610
[アップビートな音楽の再生]
オーバーラジオ]

800
00:50:23,429 --> 00:50:25,128
どうやって私を見つけたのですか？

801
00:50:25,130 --> 00:50:27,130
-周りに尋ねました。
- ティム: 周りに聞いてみたら…

802
00:50:27,132 --> 00:50:30,400
[スニッカーズ] それは
とてもプロフェッショナルではありません。

803
00:50:30,402 --> 00:50:32,635
ご存知のように、私はそうしません...
そうはしないでしょう...

804
00:50:32,637 --> 00:50:34,237
普通に販売する

805
00:50:34,239 --> 00:50:35,572
このような状況下では。

806
00:50:35,574 --> 00:50:38,307
アマンダ: いいものだね
ビジネス。

807
00:50:38,309 --> 00:50:40,443
そのビジネスは必要ありません。

808
00:50:40,445 --> 00:50:41,610
わかった。

809
00:50:41,612 --> 00:50:43,280
そ...

810
00:50:43,282 --> 00:50:45,349
これは一時的なライブです。

811
00:50:45,351 --> 00:50:46,586
楽しい。

812
00:50:48,152 --> 00:50:49,653
私はハッスルしなければならなかった

813
00:50:49,655 --> 00:50:52,121
私が持っているすべてのもののために。

814
00:50:52,123 --> 00:50:53,322
あなたは知りません

815
00:50:53,324 --> 00:50:54,691
- 私の出身地。
- ウェストチェスター。

816
00:50:54,693 --> 00:50:56,126
- アマンダ...
- ティム: やめろ。

817
00:50:56,128 --> 00:50:58,128
あなたには何もわかりません。

818
00:50:58,130 --> 00:51:00,229
5つあげて、

819
00:51:00,231 --> 00:51:03,099
最長10年、

820
00:51:03,101 --> 00:51:06,503
私はこのゲームを実行します。

821
00:51:06,505 --> 00:51:07,704
海岸沿いすべて、

822
00:51:07,706 --> 00:51:11,244
私がその男になります。

823
00:51:21,420 --> 00:51:23,655
- 不気味な友達がいるね。
- 知っている。

824
00:51:24,690 --> 00:51:26,626
- ここで終わりました...
- 銃を持っていますか？

825
00:51:32,364 --> 00:51:34,664
私が銃を持っていることをなぜ気にするのですか？

826
00:51:34,666 --> 00:51:36,365
ただ好奇心旺盛です。

827
00:51:36,367 --> 00:51:38,235
走る予定があるなら
数年後のゲーム

828
00:51:38,237 --> 00:51:39,635
それには以下のようなことが関係しているのではないかと想像していますが、

829
00:51:39,637 --> 00:51:42,271
ご存知のとおり、暴力です。

830
00:51:42,273 --> 00:51:45,141
まあ、関係ないだろうけど
ビジネスランチとゴルフ。

831
00:51:45,143 --> 00:51:46,675
だから、あなたは銃を持っていなければなりません。

832
00:51:46,677 --> 00:51:48,278
あなたには関係ないよ。

833
00:51:48,280 --> 00:51:49,646
何、私を捕まえようとしてるの？
困っていますか？

834
00:51:49,648 --> 00:51:51,380
- きっと彼は持っていないでしょう。
- アマンダ: ええ、

835
00:51:51,382 --> 00:51:52,648
- きっと彼は...
- スポーク。

836
00:51:52,650 --> 00:51:54,483
- アマンダ: スポークを詰め込んでるの?
- クソ、ダメだ

837
00:51:54,485 --> 00:51:56,452
スポークは詰めてません。

838
00:51:56,454 --> 00:51:57,586
いったい何が悪いの？

839
00:51:57,588 --> 00:51:58,655
はい、

840
00:51:58,657 --> 00:52:00,257
私は銃を持っています。

841
00:52:00,259 --> 00:52:01,691
- 複数の銃？
- 複数の銃...

842
00:52:01,693 --> 00:52:03,392
いいえ！ 1つ！銃一丁！

843
00:52:03,394 --> 00:52:04,594
なんだ、俺はランボーだ？

844
00:52:04,596 --> 00:52:06,262
持っていますか？

845
00:52:06,264 --> 00:52:08,266
- なぜ気にするのですか？
- 彼は嘘をついています。

846
00:52:10,501 --> 00:52:12,668
私は銃を持っています。

847
00:52:12,670 --> 00:52:14,206
アマンダ：いいですね。

848
00:52:15,641 --> 00:52:17,541
- なぜ「良い」のか？
- それならリリーだから

849
00:52:17,543 --> 00:52:19,579
ビジネス上の提案がある
あなたのために。

850
00:52:24,715 --> 00:52:28,186
[ピアノ演奏]

851
00:52:40,398 --> 00:52:43,502
[女性が「アヴェ・マリア」を歌う]

852
00:54:11,789 --> 00:54:13,722
- [歌が突然止まる]
- アマンダ: ティム。

853
00:54:13,724 --> 00:54:15,659
何？

854
00:54:15,661 --> 00:54:17,860
アマンダ：それで、入ってください
ここを通って。

855
00:54:17,862 --> 00:54:21,331
あなたはそれを壊すでしょう。
レンガや重い石を使いましょう。

856
00:54:21,333 --> 00:54:22,898
きっと壊れますよ？

857
00:54:22,900 --> 00:54:25,302
リリー：そうだね。
木の枝が突き抜けて来た

858
00:54:25,304 --> 00:54:27,737
もう一つは去年の夏。

859
00:54:27,739 --> 00:54:29,606
ティム: わかりました。
まあ、それはうるさいでしょう。

860
00:54:29,608 --> 00:54:31,441
うん。それがポイントです。
彼は目を覚ますでしょう

861
00:54:31,443 --> 00:54:33,510
そして彼はおそらく入ってくるでしょう
ここを通って。

862
00:54:33,512 --> 00:54:35,280
そして、あなたは...

863
00:54:38,849 --> 00:54:40,383
ティム：そうですか？

864
00:54:40,385 --> 00:54:43,353
- 何か足りないのでしょうか？
- いいえ、わかりました。

865
00:54:43,355 --> 00:54:44,789
思わなかった
あなたはそれをここに持ってくるでしょう。

866
00:54:48,527 --> 00:54:50,594
それが気に入らないのですか？

867
00:54:50,596 --> 00:54:52,394
リリー：指ささないでください
それは私にあります。

868
00:54:52,396 --> 00:54:53,565
アマンダ: 積まれてる？

869
00:54:57,702 --> 00:54:59,436
抱きたいですか？

870
00:54:59,438 --> 00:55:00,673
結構です。

871
00:55:02,708 --> 00:55:03,843
来て。

872
00:55:11,349 --> 00:55:12,849
とにかく、撃つでしょう。

873
00:55:12,851 --> 00:55:14,883
あなたは何かを掴むでしょう、
強盗のように見せかけて、

874
00:55:14,885 --> 00:55:16,586
そして足りなくなるだろう
あなたが来た道を。

875
00:55:16,588 --> 00:55:18,420
- ティム: じゃあ、車に行きます。
- アマンダ: そうですね。

876
00:55:18,422 --> 00:55:19,623
ティム: 警報器鳴らせてもいいですか?

877
00:55:19,625 --> 00:55:20,990
アマンダ: 理由はないよ
1 つ設定します。

878
00:55:20,992 --> 00:55:22,726
ティム：近所の人が電話するよ
警官たち。

879
00:55:22,728 --> 00:55:24,728
アマンダ：それは疑わしいですね。
特に親しい人もいない。

880
00:55:24,730 --> 00:55:26,662
ティム：銃声を聞いたことはありますか？
恋人？

881
00:55:26,664 --> 00:55:28,664
プラスサウンドキャリー
水の上で。

882
00:55:28,666 --> 00:55:30,367
アマンダ: それなら急いで走り去ってください。

883
00:55:30,369 --> 00:55:32,769
ティム：「それでは急いで走り去ってください。」

884
00:55:32,771 --> 00:55:34,804
静かな真夜中
こんな近所。

885
00:55:34,806 --> 00:55:36,740
私は何ですか？
渋滞に迷ってしまったら？

886
00:55:36,742 --> 00:55:38,008
適度な速度で走り去る

887
00:55:38,010 --> 00:55:39,575
ヘッドライトをつけずに。

888
00:55:39,577 --> 00:55:40,976
誰も出来ないだろう
車のIDを確認します。

889
00:55:40,978 --> 00:55:42,878
そう、木に激突して、

890
00:55:42,880 --> 00:55:44,648
この風の強い道で。

891
00:55:44,650 --> 00:55:47,751
あなたを信頼しています。

892
00:55:47,753 --> 00:55:49,485
ティム: [嘲笑]
ご存知の通り、

893
00:55:49,487 --> 00:55:51,454
君たちはそうは思わない
これを徹底的に考えています。

894
00:55:51,456 --> 00:55:53,456
アマンダ：まあ、もし嫌なら
十万は…

895
00:55:53,458 --> 00:55:54,624
どうすればわかりますか
大丈夫ですか？

896
00:55:54,626 --> 00:55:57,459
アマンダ: 大丈夫ですよ。

897
00:55:57,461 --> 00:55:58,695
ティム：あなたがそれをやるのが得意なのはわかっています。

898
00:55:58,697 --> 00:56:00,664
しかし、どうやってそのことを知ることができます...

899
00:56:00,666 --> 00:56:02,632
そこのスイムファン
ないでしょう

900
00:56:02,634 --> 00:56:03,867
エピソードを聞いて彼女の気が変わったでしょうか？

901
00:56:03,869 --> 00:56:04,903
大丈夫です。

902
00:56:08,005 --> 00:56:10,572
確かにそうさせたいでしょう
この雌犬があなたにこれについて話しますか？

903
00:56:10,574 --> 00:56:12,441
ティム [オーバーレコーディング]:
持っていますか？

904
00:56:12,443 --> 00:56:13,510
リリー [オーバーレコーディング]: はい。

905
00:56:13,512 --> 00:56:15,445
ティム [録音中]: そうですか?

906
00:56:15,447 --> 00:56:17,713
- リリー [オーバーレコーディング]: ええ。
- ティム [録音中]: どこですか?

907
00:56:17,715 --> 00:56:19,416
リリー [オーバーレコーディング]:
ここです。

908
00:56:19,418 --> 00:56:20,916
ティム [オーバーレコーディング]:
わかりました。 1グラムか2グラムでしょうか？

909
00:56:20,918 --> 00:56:22,651
リリー [オーバーレコーディング]: 2 つ。

910
00:56:22,653 --> 00:56:24,789
ティム [オーバーレコーディング]:
わかりました。それは 1 時 20 分です。

911
00:56:28,893 --> 00:56:30,596
なぜそれを記録するのでしょうか？

912
00:56:32,530 --> 00:56:33,963
あなたは私を脅迫するつもりですか

913
00:56:33,965 --> 00:56:36,965
継父を殺すことに？

914
00:56:36,967 --> 00:56:39,702
- いいえ、それは...
- アマンダ: そうですね。まさにその通りです。

915
00:56:39,704 --> 00:56:41,804
わかりました。

916
00:56:41,806 --> 00:56:43,440
ティム：彼女をこんなことに引きずり込まないでね。

917
00:56:43,442 --> 00:56:45,608
そして、あなたは何を知っていますか？
私を引きずらないでください。

918
00:56:45,610 --> 00:56:46,943
なぜなら、あなたとは違って、

919
00:56:46,945 --> 00:56:48,043
私たちには送らなければならない人生があります。

920
00:56:48,045 --> 00:56:50,813
- ああ、そうですか？
- うん。

921
00:56:50,815 --> 00:56:52,816
彼女のことは知りませんが、
しかし、私はそうします。

922
00:56:52,818 --> 00:56:54,550
あなたは老人ホームで働いています。

923
00:56:54,552 --> 00:56:57,686
それ以外にも、
あなたは子供たちに麻薬を売ります。

924
00:56:57,688 --> 00:56:59,021
- それが人生ですか？
- アマンダ...

925
00:56:59,023 --> 00:57:00,824
すべてのビジネスは小さなことから始まります。

926
00:57:00,826 --> 00:57:01,925
まあ、本当に？

927
00:57:01,927 --> 00:57:03,092
そして次は何でしょうか？

928
00:57:03,094 --> 00:57:04,793
明らかに売ってるだけだよ
未成年者へ

929
00:57:04,795 --> 00:57:06,095
あなたはしたくないから
参加する

930
00:57:06,097 --> 00:57:08,498
- 本物のディーラーと。
- おい、君は私のことを知らないんだね。

931
00:57:08,500 --> 00:57:09,865
あなたは私のことを知りません。

932
00:57:09,867 --> 00:57:12,534
10年ください、
車を運転するつもりです

933
00:57:12,536 --> 00:57:13,769
前のものと同じように。

934
00:57:13,771 --> 00:57:15,003
家族を引っ越すつもりです

935
00:57:15,005 --> 00:57:18,108
近所に
これと同じように。

936
00:57:18,110 --> 00:57:20,709
ドライブを手に入れたからです。

937
00:57:20,711 --> 00:57:22,845
そうそう。
そして精神的な強さ。

938
00:57:22,847 --> 00:57:24,713
そして常設スポット
コネチカット州で

939
00:57:24,715 --> 00:57:26,583
性犯罪者登録簿。

940
00:57:26,585 --> 00:57:28,650
それで、引っ越した日だと思います
あなたは運転しなければなりません

941
00:57:28,652 --> 00:57:29,885
その高価な車

942
00:57:29,887 --> 00:57:30,987
ドアツードア

943
00:57:30,989 --> 00:57:32,088
自己紹介

944
00:57:32,090 --> 00:57:33,856
そして試しています
彼らにそう説得するために…

945
00:57:33,858 --> 00:57:35,724
あなたがセックスした唯一の理由
子供と一緒に

946
00:57:35,726 --> 00:57:37,494
それはあなたが怖すぎたからです

947
00:57:37,496 --> 00:57:41,097
同年代の人と話すこと。

948
00:57:41,099 --> 00:57:44,032
[パーカッション音楽の演奏]

949
00:57:44,034 --> 00:57:46,471
[アマンダ・グランツ]

950
00:57:56,514 --> 00:57:58,548
電話をください。

951
00:57:58,550 --> 00:58:00,983
ティム：これは使わないよ。

952
00:58:00,985 --> 00:58:03,556
この家にはいない。
この近所にはいないよ。

953
00:58:05,757 --> 00:58:08,557
すぐに警察が到着するでしょう。

954
00:58:08,559 --> 00:58:10,663
電話をください。

955
00:58:15,634 --> 00:58:18,802
たとえ私たちが真ん中にいたとしても
どこにもない、

956
00:58:18,804 --> 00:58:22,805
あなたは撃たないだろう。

957
00:58:22,807 --> 00:58:25,641
たとえ誰もいなくても…

958
00:58:25,643 --> 00:58:27,142
分かるだろう。

959
00:58:27,144 --> 00:58:28,514
[ティムはくすくす笑う]

960
00:58:31,882 --> 00:58:33,518
躊躇することはできません。

961
00:58:36,153 --> 00:58:38,720
唯一悪いのは
無能であるよりも

962
00:58:38,722 --> 00:58:39,956
または不親切である

963
00:58:39,958 --> 00:58:41,958
あるいは悪であること

964
00:58:41,960 --> 00:58:43,795
優柔不断になっている。

965
00:58:49,934 --> 00:58:52,836
[水しぶき]

966
00:58:52,838 --> 00:58:54,006
ああ。

967
00:58:57,876 --> 00:58:59,945
[うめき声]

968
00:59:03,114 --> 00:59:04,713
アマンダ:
あなたは愚かなことをしました、

969
00:59:04,715 --> 00:59:06,682
そしてあなたは頭に傷を負いました、

970
00:59:06,684 --> 00:59:07,749
でも出血は止まりました

971
00:59:07,751 --> 00:59:09,084
そしてあなたは馬小屋にいる
状態。

972
00:59:09,086 --> 00:59:11,653
- 病院に行かなければなりません。
- アマンダ: いいえ。

973
00:59:11,655 --> 00:59:15,090
病院に行かなければなりません。

974
00:59:15,092 --> 00:59:17,126
リリー：それは私の母のバイコディンです
彼女の背中の手術から。

975
00:59:17,128 --> 00:59:18,827
アマンダ: 2 つまでにしてください
一度に。

976
00:59:18,829 --> 00:59:20,965
清潔にしておくと治りますよ
当然のこと。

977
00:59:25,769 --> 00:59:28,104
お父さんに何と言おうか？

978
00:59:28,106 --> 00:59:31,641
アマンダ：どうしてあなたのお父さんは気にするの？

979
00:59:31,643 --> 00:59:33,112
私は彼と一緒に住んでいるからです。

980
00:59:35,847 --> 00:59:38,981
帽子をかぶってください。

981
00:59:38,983 --> 00:59:41,217
ちなみに、これは保管してあります。

982
00:59:41,219 --> 00:59:42,755
グリルの中に入れていきます。

983
00:59:44,688 --> 00:59:46,121
ティム：それは何ですか？

984
00:59:46,123 --> 00:59:47,990
2枚目のグリル。
一番遠いところだよ

985
00:59:47,992 --> 00:59:50,059
家から。
マークは決してそれを使用しません。

986
00:59:50,061 --> 00:59:51,793
取りに来てもいいよ
土曜の夜。

987
00:59:51,795 --> 00:59:52,864
ティム：それは、えーっと...

988
00:59:55,666 --> 00:59:57,666
- 3日。
- 両方: そうですね。

989
00:59:57,668 --> 01:00:01,737
クソ穴を与えることはできない
頭の中で閉店時間？

990
01:00:01,739 --> 01:00:03,907
土曜日でなければなりません。

991
01:00:03,909 --> 01:00:05,041
お母さんと一緒に休暇中なのですが、

992
01:00:05,043 --> 01:00:07,776
そしてアマンダは住宅地にいる

993
01:00:07,778 --> 01:00:09,244
心理療法プログラム。

994
01:00:09,246 --> 01:00:11,748
誰かに言ったら
このいずれかについて

995
01:00:11,750 --> 01:00:13,016
あるいは仕事をしなかったら、

996
01:00:13,018 --> 01:00:15,251
音声をお送りしますので、
私たちがオンラインに公開したものは、

997
01:00:15,253 --> 01:00:16,755
警察に。

998
01:00:22,293 --> 01:00:24,961
出てきました。

999
01:00:24,963 --> 01:00:26,795
出てきました。
あなたは...

1000
01:00:26,797 --> 01:00:29,898
何でも試してみると、
あなたは刑務所に行くことになります。

1001
01:00:29,900 --> 01:00:32,668
ごめんなさい、誰...
誰が刑務所に行くのですか？

1002
01:00:32,670 --> 01:00:34,871
アマンダ: 私たちは未成年の二人です
信じられないほど高価な

1003
01:00:34,873 --> 01:00:36,171
- 家族の弁護士。
- リリー: うーん。

1004
01:00:36,173 --> 01:00:38,041
アマンダ：一方、
もう一つあれば

1005
01:00:38,043 --> 01:00:40,842
法的な問題、
たとえ軽微な薬物犯罪であっても、

1006
01:00:40,844 --> 01:00:41,978
あなたは15年になります。

1007
01:00:41,980 --> 01:00:45,050
［ブラシスウィッシング］

1008
01:00:47,251 --> 01:00:49,721
[リリーのため息]

1009
01:00:53,190 --> 01:00:54,923
思いますか？
彼は実際にそれをするつもりですか？

1010
01:00:54,925 --> 01:00:56,094
彼はそうです。

1011
01:00:58,163 --> 01:00:59,963
週末のスパをお楽しみください。

1012
01:00:59,965 --> 01:01:01,200
終わったらまた会いましょう。

1013
01:01:05,903 --> 01:01:07,972
［ブラシスウィッシング］

1014
01:01:10,809 --> 01:01:13,943
欲しいのは...

1015
01:01:13,945 --> 01:01:16,682
分からないけど、ハグとか…

1016
01:01:18,148 --> 01:01:19,684
いいえ。

1017
01:01:22,954 --> 01:01:24,089
わかりました。

1018
01:01:29,960 --> 01:01:33,031
[アンビエントミュージックの再生]

1019
01:01:36,233 --> 01:01:39,302
ありがとうございます。

1020
01:01:39,304 --> 01:01:40,972
リリー：ありがとう。

1021
01:02:01,760 --> 01:02:03,862
うーん、とても良いです。

1022
01:02:09,400 --> 01:02:12,267
[ポップミュージックの再生]

1023
01:02:12,269 --> 01:02:15,873
歌手:
♪ [不明瞭] ♪

1024
01:02:44,335 --> 01:02:47,135
[コオロギの鳴き声]

1025
01:02:47,137 --> 01:02:50,208
[近づいてくる足音]

1026
01:04:08,152 --> 01:04:11,255
[メタルカタカタ]

1027
01:04:20,532 --> 01:04:24,001
[コオロギの鳴き声]

1028
01:04:31,009 --> 01:04:34,079
歌手:
♪ [不明瞭] ♪

1029
01:05:00,438 --> 01:05:03,442
[アップビートな音楽の再生]

1030
01:05:26,130 --> 01:05:28,097
[息を呑む]

1031
01:05:28,099 --> 01:05:29,268
ああ、なんと！

1032
01:05:30,268 --> 01:05:31,434
ここで何をしているの？

1033
01:05:31,436 --> 01:05:32,501
マーク：車で乗り込もうかと思ったんだ。

1034
01:05:32,503 --> 01:05:34,436
電車に乗る手間が省けます。

1035
01:05:34,438 --> 01:05:37,542
[アップビートな音楽の再生]

1036
01:05:40,378 --> 01:05:42,481
[スラム]

1037
01:05:49,219 --> 01:05:51,052
リリー：クソ卑怯者。

1038
01:05:51,054 --> 01:05:53,155
ご存知のとおり、彼はおそらく仕事中です
今すぐ警察に行きます。

1039
01:05:53,157 --> 01:05:54,523
- アマンダ: そうはしないよ。
-あなたはそれを知りません。

1040
01:05:54,525 --> 01:05:56,358
アマンダ：彼はそれを望んでいない
自身も関与している

1041
01:05:56,360 --> 01:05:58,360
- 法的トラブルが発生した場合。
- リリー: じゃあ、彼は来るでしょう

1042
01:05:58,362 --> 01:06:00,028
私たちの後に。
つまり、彼は銃を取り戻したのです。

1043
01:06:00,030 --> 01:06:02,197
アマンダ: 彼には得るものは何もない
それをする中で。

1044
01:06:02,199 --> 01:06:03,365
彼は私たちを放っておくでしょう、

1045
01:06:03,367 --> 01:06:04,467
そして私たちは彼を放っておきます。

1046
01:06:04,469 --> 01:06:06,168
彼にはそんな資格はない。

1047
01:06:06,170 --> 01:06:08,070
アマンダ: それで、何、私たちに欲しいの?
彼を追跡するために

1048
01:06:08,072 --> 01:06:09,237
そして彼も殺しますか？

1049
01:06:09,239 --> 01:06:11,242
さっさと殺してしまいましょう
コネチカット州の半分。

1050
01:06:15,012 --> 01:06:16,248
自分たちでやります。

1051
01:06:19,384 --> 01:06:21,117
そうは思わない
あなたは正しい考え方をしています

1052
01:06:21,119 --> 01:06:23,286
これを計画していること。

1053
01:06:23,288 --> 01:06:26,389
- 私はどのような考え方ですか?
・室内でタバコに火をつける。

1054
01:06:26,391 --> 01:06:28,391
――そういう考え方ですね。
- ああ、ここはあなたの家ですか？

1055
01:06:28,393 --> 01:06:30,059
- それともここは私の家ですか？
- 私が言いたいのは、

1056
01:06:30,061 --> 01:06:31,459
これをやるなら
それはだからです

1057
01:06:31,461 --> 01:06:33,229
それは正しいことです。

1058
01:06:33,231 --> 01:06:34,396
あなたが動揺しているからではありません

1059
01:06:34,398 --> 01:06:37,432
そしてあなたは通過しています
大変な時期です。

1060
01:06:37,434 --> 01:06:39,168
どういう「大変さ」なのか

1061
01:06:39,170 --> 01:06:41,470
私は通っていますか？

1062
01:06:41,472 --> 01:06:43,039
つまり、すべてです。

1063
01:06:43,041 --> 01:06:45,106
"すべて"？
「すべて」とは何ですか？

1064
01:06:45,108 --> 01:06:47,543
今の私の人生は順調です...

1065
01:06:47,545 --> 01:06:51,179
アマンダ：つまり、あなたは退学になったのです
アンドーバー出身。

1066
01:06:51,181 --> 01:06:53,081
そしてあなたは自分のことについて私に嘘をつきました
インターンシップ。

1067
01:06:53,083 --> 01:06:56,187
[車の接近]

1068
01:07:00,190 --> 01:07:01,359
あれはマークですか？

1069
01:07:09,199 --> 01:07:12,303
[足音]

1070
01:07:28,119 --> 01:07:30,389
これは何ですか？

1071
01:07:35,659 --> 01:07:39,130
[サスペンス音楽の再生]

1072
01:08:03,487 --> 01:08:06,223
ああ、ああ、神様。

1073
01:08:07,492 --> 01:08:09,094
これらはどこで手に入れたのですか？

1074
01:08:11,496 --> 01:08:13,461
店。

1075
01:08:13,463 --> 01:08:15,630
マーク：これって事ですか？
今はそうなのですか？

1076
01:08:15,632 --> 01:08:17,234
あなたは喫煙者ですか？

1077
01:08:19,404 --> 01:08:21,469
[息を吐く]

1078
01:08:21,471 --> 01:08:22,737
私のお父さんなら

1079
01:08:22,739 --> 01:08:25,407
私が彼の家でタバコを吸っているのを見つけて、

1080
01:08:25,409 --> 01:08:27,675
バックルエンドを手に入れただろう
ベルトの。

1081
01:08:27,677 --> 01:08:29,413
それがやりたいことですか？

1082
01:08:32,315 --> 01:08:34,383
マーク: パックを捨ててください。
あなたのお母さんには言いません。

1083
01:08:34,385 --> 01:08:36,518
- 彼女に伝えてください。
- 彼女にはもう何も必要ありません

1084
01:08:36,520 --> 01:08:38,754
彼女を不安にさせるために。
ご存知の通り、

1085
01:08:38,756 --> 01:08:40,559
- よろしければ...
- 彼女を残してください。

1086
01:08:45,296 --> 01:08:47,696
あれは何でしょう？

1087
01:08:47,698 --> 01:08:50,469
ご希望であれば
彼女にとって何が一番いいのか…

1088
01:08:51,668 --> 01:08:53,204
彼女を残してください。

1089
01:08:59,710 --> 01:09:01,509
そんなことはありえない

1090
01:09:01,511 --> 01:09:04,479
他の人のことを理解する
という視点。

1091
01:09:04,481 --> 01:09:05,748
出来ますか？

1092
01:09:05,750 --> 01:09:07,348
私のものではありません、

1093
01:09:07,350 --> 01:09:09,250
あなたの友達ではありません、

1094
01:09:09,252 --> 01:09:10,553
決してあなたのお母さんのものではありません。

1095
01:09:10,555 --> 01:09:14,290
-クソ野郎。
- なぜならあなたの脳内では、

1096
01:09:14,292 --> 01:09:15,624
これらすべての人々

1097
01:09:15,626 --> 01:09:17,692
ただ...

1098
01:09:17,694 --> 01:09:21,298
小さな分枝
あなたの意識の。

1099
01:09:22,567 --> 01:09:24,433
私たちは皆あなたのメイドです、

1100
01:09:24,435 --> 01:09:26,402
私たちじゃないですか？

1101
01:09:26,404 --> 01:09:28,437
掃除のおばちゃんたちよ。

1102
01:09:28,439 --> 01:09:30,442
あなたのパーソナルトレーナー。

1103
01:09:32,710 --> 01:09:34,477
あのね？

1104
01:09:34,479 --> 01:09:36,445
肺にたわごとを全部入れてください

1105
01:09:36,447 --> 01:09:38,746
あなたが欲しいもの。

1106
01:09:38,748 --> 01:09:40,786
あなたを守るのをやめなければなりません。

1107
01:09:42,353 --> 01:09:44,556
人生にはあなたをノックする必要がある
少しくらい。

1108
01:09:46,289 --> 01:09:47,522
ああ、そして唯一の理由は

1109
01:09:47,524 --> 01:09:49,758
私はまだあなたを送っていることを
ブルックモアへ

1110
01:09:49,760 --> 01:09:51,626
全額支払ったということです。

1111
01:09:51,628 --> 01:09:52,797
その後、

1112
01:09:53,831 --> 01:09:56,598
あなたは私の給料から外れています。

1113
01:09:56,600 --> 01:09:57,768
お姫様。

1114
01:10:01,305 --> 01:10:04,409
[足音]

1115
01:10:07,478 --> 01:10:09,614
[ドアがバタンと閉まる音]

1116
01:10:14,519 --> 01:10:15,750
あなたは何もしませんでした。

1117
01:10:15,752 --> 01:10:19,420
- [メタルカタカタ]
- アマンダ: あなたは決して危険ではありませんでした。

1118
01:10:19,422 --> 01:10:20,555
だから、あなたは彼と一緒で大丈夫です

1119
01:10:20,557 --> 01:10:22,258
そんなふうに私に話しかけるの？

1120
01:10:22,260 --> 01:10:24,860
彼はコックだ。
それは私たちにとって新しい情報ですか？

1121
01:10:24,862 --> 01:10:26,629
正直に言うと、
彼はそれほど基地外でもない。

1122
01:10:26,631 --> 01:10:30,532
つまり、共感はそうではありません
あなたの強力なスーツ。

1123
01:10:30,534 --> 01:10:32,768
しかし、あなたはそれを知っています。

1124
01:10:32,770 --> 01:10:34,639
あなたは別の意味でも素晴らしいです。

1125
01:10:39,377 --> 01:10:41,309
- [息を吐き出す]
- やあ！さあ、どうぞ。

1126
01:10:41,311 --> 01:10:42,878
何？

1127
01:10:42,880 --> 01:10:46,749
テクニック。
練習してきましたね。

1128
01:10:46,751 --> 01:10:49,354
使ってないよ
テクニック、アマンダ。

1129
01:10:53,390 --> 01:10:55,790
ねえ、一つ聞いてもいい？

1130
01:10:55,792 --> 01:10:57,328
うん。

1131
01:10:58,496 --> 01:10:59,695
あの時のことを覚えていますか

1132
01:10:59,697 --> 01:11:01,729
9年生で
私たちが車で家に帰っていたとき

1133
01:11:01,731 --> 01:11:02,932
父の葬儀から、

1134
01:11:02,934 --> 01:11:04,700
そしてあなたは私を抱きしめてくれました、

1135
01:11:04,702 --> 01:11:06,535
そして私たちは泣いていましたか？

1136
01:11:06,537 --> 01:11:07,672
うん。

1137
01:11:09,806 --> 01:11:11,809
ザ・テクニックを使っていましたか？

1138
01:11:13,377 --> 01:11:14,613
うん。

1139
01:11:16,613 --> 01:11:20,549
それは良かったですね。

1140
01:11:20,551 --> 01:11:23,688
[サスペンス音楽の再生]

1141
01:11:26,957 --> 01:11:30,394
[マーク・グランティング]

1142
01:11:34,398 --> 01:11:35,567
ああ、クソ！

1143
01:12:15,573 --> 01:12:19,441
[不明瞭なおしゃべり]

1144
01:12:19,443 --> 01:12:21,809
サラ、これは
ジェフリー・ハミルトン氏。

1145
01:12:21,811 --> 01:12:23,646
リトル・ミス・クルーは
私たちの新しい生徒です。

1146
01:12:23,648 --> 01:12:24,879
ごきげんよう？

1147
01:12:24,881 --> 01:12:26,514
ごきげんよう？

1148
01:12:26,516 --> 01:12:28,450
そうだと信じています
乗り方を教えてください。

1149
01:12:28,452 --> 01:12:29,718
みんながどうやってるか考えると面白いよ

1150
01:12:29,720 --> 01:12:33,388
この映画ではもう死んでいます。

1151
01:12:33,390 --> 01:12:34,822
あるいは、次のように、

1152
01:12:34,824 --> 01:12:36,627
少なくとも非常に古い。

1153
01:12:38,429 --> 01:12:40,699
彼はおそらく持っています
今はスクーターです。

1154
01:12:41,899 --> 01:12:44,767
彼女は...バッグの中でオシッコをします。

1155
01:12:44,769 --> 01:12:47,635
彼女には義務がある
彼女の家族に。

1156
01:12:47,637 --> 01:12:48,970
彼らは交代で彼女を訪ねます。

1157
01:12:48,972 --> 01:12:50,539
そして...

1158
01:12:50,541 --> 01:12:52,540
そして彼らが隣に座ったとき
彼女のベッドへ

1159
01:12:52,542 --> 01:12:55,777
そしてこの映画がテレビで放映され、
彼女はこう言います、「私の、

1160
01:12:55,779 --> 01:12:58,515
- なんとも若々しいですね…」
-あなたは私をがっかりさせます。

1161
01:13:04,555 --> 01:13:06,888
アマンダ：大丈夫？

1162
01:13:06,890 --> 01:13:09,058
リリー：大丈夫だよ。

1163
01:13:09,060 --> 01:13:11,492
なぜ？

1164
01:13:11,494 --> 01:13:13,829
アマンダ：3日だけだよ
ラジオの沈黙、そして、

1165
01:13:13,831 --> 01:13:17,665
非常に緊急のテキストメッセージなど。

1166
01:13:17,667 --> 01:13:19,902
アマンダ：そうしたいならね
できる計画に戻りましょう...

1167
01:13:19,904 --> 01:13:21,940
話したくない
計画について。

1168
01:13:24,608 --> 01:13:27,712
[エルゴメーターの鳴き声]

1169
01:13:41,559 --> 01:13:42,694
うーん...

1170
01:13:44,994 --> 01:13:46,695
そんなこと覚えてる？

1171
01:13:46,697 --> 01:13:50,566
あなたはティムに言っていました
先日？

1172
01:13:50,568 --> 01:13:51,834
何のこと？

1173
01:13:51,836 --> 01:13:55,470
どうやって...

1174
01:13:55,472 --> 01:13:56,972
彼の人生...

1175
01:13:56,974 --> 01:14:00,576
- 生きる価値がない。
- うん。

1176
01:14:00,578 --> 01:14:02,580
その質問をしたことがありますか
自分のこと？

1177
01:14:05,649 --> 01:14:06,749
たとえば、私たちの人生に何かあるでしょうか？

1178
01:14:06,751 --> 01:14:08,983
哲学的な意味で言うと？

1179
01:14:08,985 --> 01:14:10,619
みたいな…

1180
01:14:10,621 --> 01:14:12,590
あなたの人生...

1181
01:14:13,490 --> 01:14:14,658
特に。

1182
01:14:18,496 --> 01:14:20,896
つまり...

1183
01:14:20,898 --> 01:14:22,731
それができない場合は...

1184
01:14:22,733 --> 01:14:24,732
何かを感じて、

1185
01:14:24,734 --> 01:14:26,934
幸福さえも

1186
01:14:26,936 --> 01:14:28,472
それとも...

1187
01:14:38,582 --> 01:14:40,018
ごめんなさい。私は...

1188
01:14:41,786 --> 01:14:42,953
そういう意味ではなかったのです。

1189
01:14:45,523 --> 01:14:46,757
いいえ、それは...

1190
01:14:48,057 --> 01:14:50,561
大丈夫。本当に決して
それについて考えました。

1191
01:14:58,903 --> 01:15:00,070
停止。

1192
01:15:04,742 --> 01:15:05,909
薬を盛ったんだ。

1193
01:15:08,912 --> 01:15:10,080
あなたは何ですか？

1194
01:15:11,782 --> 01:15:13,885
ロヒプノールを入れてみました。

1195
01:15:17,154 --> 01:15:19,021
あなたは私に屋根を与えてくれました。

1196
01:15:19,023 --> 01:15:20,525
うん。

1197
01:15:22,025 --> 01:15:23,558
なぜ？

1198
01:15:23,560 --> 01:15:25,063
リリー：だって私は…

1199
01:15:26,930 --> 01:15:30,065
あなたをノックアウトするつもりだった
そして上の階に行きます。

1200
01:15:30,067 --> 01:15:32,067
そしてその後、私は置くつもりでした
あなたの手にあるナイフ

1201
01:15:32,069 --> 01:15:33,705
あなたがそうするように見せるために...

1202
01:15:43,213 --> 01:15:45,680
ああ、本当にごめんなさい、いいですか？私は...

1203
01:15:45,682 --> 01:15:47,816
私も知りません
私が考えていたこと。ただ...

1204
01:15:47,818 --> 01:15:51,853
グラスをください
そして両方とも捨てます…

1205
01:15:51,855 --> 01:15:53,754
やめて。

1206
01:15:53,756 --> 01:15:54,893
やめて。

1207
01:15:59,630 --> 01:16:00,795
アマンダ：ああ。

1208
01:16:00,797 --> 01:16:02,000
あなたは何をしましたか？

1209
01:16:02,899 --> 01:16:04,067
飲みました。

1210
01:16:07,872 --> 01:16:10,575
そうしないって言いました。あなたは...

1211
01:16:11,708 --> 01:16:13,008
吐きに行く必要があります。
来て。

1212
01:16:13,010 --> 01:16:14,175
結構です。

1213
01:16:14,177 --> 01:16:15,811
リリー：知ってる？
これは何をするのですか？

1214
01:16:15,813 --> 01:16:17,646
そうそう。それは、ええと...

1215
01:16:17,648 --> 01:16:20,118
ああ、神様、あなたは本当に服用しました
このクソ野郎が立ち上がった。

1216
01:16:23,753 --> 01:16:25,122
なぜそんなことをするのでしょうか？

1217
01:16:33,063 --> 01:16:34,862
意味のない人生を送っているのですが…

1218
01:16:34,864 --> 01:16:35,964
リリー：いいえ。

1219
01:16:35,966 --> 01:16:38,770
あなたは...
あなたは素晴らしいです...

1220
01:16:39,036 --> 01:16:40,171
友人。

1221
01:16:45,042 --> 01:16:46,177
私は...

1222
01:16:50,213 --> 01:16:52,951
私は熟練した模倣者です。

1223
01:16:59,756 --> 01:17:00,891
おい。

1224
01:17:03,027 --> 01:17:04,162
おい！

1225
01:17:09,966 --> 01:17:13,036
[不明瞭なテレビのおしゃべり]

1226
01:17:20,210 --> 01:17:22,646
[息を呑む]

1227
01:17:24,681 --> 01:17:27,784
[荒い息をする]

1228
01:17:33,990 --> 01:17:37,060
[テレビから流れるお祭り音楽]

1229
01:17:44,768 --> 01:17:47,672
[テレビのおしゃべりは続く、
不明瞭]

1230
01:17:56,212 --> 01:17:57,979
サラ [TV 上]: そうですか
南アフリカにも行くの？

1231
01:17:57,981 --> 01:17:59,815
ローズ [テレビで]:
はい、親愛なる。

1232
01:17:59,817 --> 01:18:02,116
彼らは安心するつもりだ
マフェキングにいる私たちの哀れな兵士たちよ。

1233
01:18:02,118 --> 01:18:04,719
サラ: 何かあるの?
マフェキングにいる私たちの兵士たちと一緒に？

1234
01:18:04,721 --> 01:18:06,321
ローズ: ボーア人が持っています
全部切り取られた。

1235
01:18:06,323 --> 01:18:08,089
僕らはブレイクできなかった
彼らのセリフを通して

1236
01:18:08,091 --> 01:18:10,192
-そして彼らに助けを求めてください。
- [カタカタ音]

1237
01:18:10,194 --> 01:18:12,797
[テレビのおしゃべりは続く]

1238
01:18:30,346 --> 01:18:34,851
サラ：ローズさん、
私のパパはマフェキングにいます。

1239
01:18:35,853 --> 01:18:37,818
[サラが泣いている]

1240
01:18:37,820 --> 01:18:40,821
ローズ:
ああ、ダーリン、本当にごめんなさい。

1241
01:18:40,823 --> 01:18:42,223
知りませんでした。

1242
01:18:42,225 --> 01:18:43,392
サラ:
ああ、悲惨だ。

1243
01:18:43,394 --> 01:18:44,860
ローズ: うーん。

1244
01:18:44,862 --> 01:18:46,928
[サラは泣き続ける]

1245
01:18:46,930 --> 01:18:49,196
ローズ:
ダーリン、泣いてはいけません。

1246
01:18:49,198 --> 01:18:51,333
きっと大丈夫だよ。

1247
01:18:51,335 --> 01:18:53,268
[エルゴメーターの停止]

1248
01:18:53,270 --> 01:18:54,902
ローズ:
こんにちは、ジェフリーさん。

1249
01:18:54,904 --> 01:18:56,271
ジェフリー [テレビで]: こんにちは。
サラさんは乗車の準備はできていますか?

1250
01:18:56,273 --> 01:18:57,973
- [大きな衝撃音]
- ローズ: はい、彼女は今ダウンしているでしょう。

1251
01:18:57,975 --> 01:18:59,974
ジェフリー:
ありがとう。

1252
01:18:59,976 --> 01:19:02,177
ああ、準備はできていますか？

1253
01:19:02,179 --> 01:19:04,812
[より大きな衝撃音]

1254
01:19:04,814 --> 01:19:08,016
ジェフリー: 最も多いのは 2 つです
世界の美しい女性たち。

1255
01:19:08,018 --> 01:19:09,918
なぜそうしないのですか
あなたの乗り物の中で？

1256
01:19:09,920 --> 01:19:13,088
今日は行けません。エルメンガルド
今日は追加の指導が必要です。

1257
01:19:13,090 --> 01:19:14,188
ジェフリー:
ああ、午後いっぱいかかるでしょうか？

1258
01:19:14,190 --> 01:19:15,790
ローズ: 残念ですがそうです。

1259
01:19:15,792 --> 01:19:16,958
まで彼女と一緒にいなければなりません

1260
01:19:16,960 --> 01:19:18,226
彼女はコンスタンティノープルを綴ることができる。

1261
01:19:18,228 --> 01:19:20,027
ジェフリー:
やあ、それは何か月もかかるかもしれない。

1262
01:19:20,029 --> 01:19:22,065
ローズ:
それは私にお任せください。

1263
01:19:25,301 --> 01:19:26,938
ジェフリー: 行きましょうか?

1264
01:19:28,204 --> 01:19:30,037
泣いていましたか？

1265
01:19:30,039 --> 01:19:32,240
しかし、あなたは持っています、まだあります
あなたの目には涙があふれています。

1266
01:19:32,242 --> 01:19:34,875
サラ:
まさにロンドンの霧です。

1267
01:19:34,877 --> 01:19:37,347
ジェフリー: ああ、そうだね、それなら
みんな、出発しましょうか？

1268
01:19:48,057 --> 01:19:49,825
サラ: ジェフリーさん。

1269
01:19:49,827 --> 01:19:51,393
大変よろしいでしょうか
今日乗らなかったら？

1270
01:19:51,395 --> 01:19:53,829
ジェフリー: 全然そんなことないよ、君。
でも、なぜそうしないのか聞いてもいいですか？

1271
01:19:53,831 --> 01:19:55,830
- [近づいてくる足音]
- サラ: お話したいことがあります。

1272
01:19:55,832 --> 01:19:57,167
ジェフリー: わかりました。

1273
01:19:59,036 --> 01:20:01,102
[リリーの喘ぎ]

1274
01:20:01,104 --> 01:20:03,037
[テレビのおしゃべりは続く、
不明瞭]

1275
01:20:03,039 --> 01:20:05,409
- [ナイフの衝撃音]
- [荒い息をするリリー]

1276
01:20:16,886 --> 01:20:19,956
[アマンダのいびき]

1277
01:20:43,180 --> 01:20:46,250
[不明瞭なテレビのおしゃべり]

1278
01:21:01,998 --> 01:21:05,400
[リリーのすすり泣き]

1279
01:21:05,402 --> 01:21:09,236
男性[テレビで]: あなたはそれを利用します
乗馬マスターになるために私がいないのですか？

1280
01:21:09,238 --> 01:21:10,972
そして隣は自分の家ですか？

1281
01:21:10,974 --> 01:21:12,540
家族の誇りはどこへ行ったの？

1282
01:21:12,542 --> 01:21:14,175
ジェフリー [テレビで]:
さて、先生、食べなければなりません、

1283
01:21:14,177 --> 01:21:16,143
そして家族の誇り
かなり痩せた食生活です。

1284
01:21:16,145 --> 01:21:17,211
男性: ああ、脅迫ですか？

1285
01:21:17,213 --> 01:21:19,246
私があなたを買い取ると思いますか？

1286
01:21:19,248 --> 01:21:21,415
ジェフリー: 考えもしなかった
それはそうだけど、それは悪い考えではない。

1287
01:21:21,417 --> 01:21:23,384
男性: 絞首刑になるのが見られるよ、
そのために描かれ、四等分されます。

1288
01:21:23,386 --> 01:21:25,553
女性に会うまで待ってください
この学校を運営している人。

1289
01:21:25,555 --> 01:21:27,289
あなたのホイールにスポークを取り付けます。

1290
01:21:27,291 --> 01:21:29,023
ジェフリー:
やれ！彼女はぜひ知りたいと思っています

1291
01:21:29,025 --> 01:21:30,025
私の祖父はウィッカム卿です。

1292
01:21:30,027 --> 01:21:32,093
彼女はおそらくそうするだろう
私の給料を上げてください！

1293
01:21:32,095 --> 01:21:36,134
[甲高い泣き声
すべての音をかき消します]

1294
01:21:39,136 --> 01:21:40,438
[鳴き声が突然止む]

1295
01:21:44,140 --> 01:21:47,244
[車の接近]

1296
01:21:53,149 --> 01:21:54,951
[車のドアが開く]

1297
01:22:01,992 --> 01:22:03,161
ティム？

1298
01:22:07,064 --> 01:22:09,133
[息を吐く]

1299
01:22:10,434 --> 01:22:11,936
世界で上を目指します。

1300
01:22:16,038 --> 01:22:17,304
ここで何をしているの？

1301
01:22:17,306 --> 01:22:20,107
ランチミーティング。

1302
01:22:20,109 --> 01:22:22,078
それはただ奇妙です
変なことしたら。

1303
01:22:25,615 --> 01:22:27,514
それで、会議は何ですか？

1304
01:22:27,516 --> 01:22:29,483
実は大学の面接。

1305
01:22:29,485 --> 01:22:31,318
彼らはあなたを連れ出します
彼らのためのランチに？

1306
01:22:31,320 --> 01:22:33,521
通常はそうではありませんが、ええと...

1307
01:22:33,523 --> 01:22:35,357
私にインタビューしている男性は...

1308
01:22:35,359 --> 01:22:37,528
実は友達だった
私の義父の。

1309
01:22:39,462 --> 01:22:40,965
私は聞いた。

1310
01:22:42,164 --> 01:22:43,501
それについて聞きました。

1311
01:22:45,269 --> 01:22:48,535
ごめんなさい...あなたを失ってしまいました。

1312
01:22:48,537 --> 01:22:51,572
大変な時期だったね
私の家族のために。

1313
01:22:51,574 --> 01:22:53,144
しかし、私たちはそれを乗り越えています。

1314
01:22:58,414 --> 01:23:00,548
うーん、私はそう思います...

1315
01:23:00,550 --> 01:23:02,119
これはあなたのためです。

1316
01:23:16,300 --> 01:23:18,002
ご存知の通り...

1317
01:23:25,375 --> 01:23:27,144
あなたが現れなくてよかったです。

1318
01:23:29,412 --> 01:23:31,278
わかった。

1319
01:23:31,280 --> 01:23:33,481
彼女に忘れてほしかった
すべてそれについてですが...

1320
01:23:33,483 --> 01:23:35,683
彼女は...

1321
01:23:35,685 --> 01:23:37,188
違うように感じました。

1322
01:23:40,056 --> 01:23:42,089
あなたは、ええと...

1323
01:23:42,091 --> 01:23:43,493
その後彼女に話しかけますか？

1324
01:23:47,296 --> 01:23:49,500
彼女は私に手紙を書いてくれた
手紙だけど。

1325
01:23:50,701 --> 01:23:52,369
1週間ほど前。

1326
01:23:55,104 --> 01:23:56,373
ティム：何て言ってた？

1327
01:24:00,510 --> 01:24:02,445
アマンダ: 実際のところ
ここは悪くないよ。

1328
01:24:05,082 --> 01:24:06,414
食べ物は大丈夫です、

1329
01:24:06,416 --> 01:24:08,485
スタッフは一般的に
素敵な人々。

1330
01:24:11,488 --> 01:24:13,220
セラピストたち
私と一緒に働いてきました

1331
01:24:13,222 --> 01:24:16,491
私の思い出を埋めるために
失われた数時間のこと。

1332
01:24:16,493 --> 01:24:18,596
そして優しいですね
楽しい運動の様子。

1333
01:24:20,197 --> 01:24:21,595
彼らにクソって言えるよ
何でも、彼らはそうするだろう

1334
01:24:21,597 --> 01:24:23,501
それを書き留めてうなずくだけです。

1335
01:24:27,671 --> 01:24:30,472
他のニュースでは、
今月の薬クラブ

1336
01:24:30,474 --> 01:24:32,507
本格的に戻ってきました、

1337
01:24:32,509 --> 01:24:34,342
そして最新のもの
私を眠らせている

1338
01:24:34,344 --> 01:24:38,412
1日14時間
そして常に夢を見ます。

1339
01:24:38,414 --> 01:24:41,148
あなたもその多くに含まれています。

1340
01:24:41,150 --> 01:24:43,351
繰り返し行われるものの 1 つでは、
私たちはあなたのリビングルームにいます、

1341
01:24:43,353 --> 01:24:46,521
そして今飲んだばかりです
あなたの薬漬けのドライバー...

1342
01:24:46,523 --> 01:24:48,389
そしてあなたは叫んでいます、

1343
01:24:48,391 --> 01:24:51,226
なぜそんなことをしたのか聞いてくる。

1344
01:24:51,228 --> 01:24:54,297
なぜ馬を飼っているのかと尋ねると、
顔ではなく頭。

1345
01:24:55,765 --> 01:24:58,433
そして、私はあなたに言いたいです
私はそうではない、

1346
01:24:58,435 --> 01:25:00,367
でも私はあなたに向き直ります
そして私は口を開きます

1347
01:25:00,369 --> 01:25:01,468
そして出てくるのは…

1348
01:25:01,470 --> 01:25:03,573
[馬の鳴き声]

1349
01:25:05,641 --> 01:25:07,674
アマンダ: それから
この繰り返しの夢

1350
01:25:07,676 --> 01:25:09,477
それはあなたには関係ありません
全然。

1351
01:25:09,479 --> 01:25:11,182
そしてそれは次のようになります:

1352
01:25:13,582 --> 01:25:16,151
私は新婚旅行者です、

1353
01:25:16,153 --> 01:25:17,655
そして私は死にます。

1354
01:25:19,189 --> 01:25:20,621
そして私は体から起き上がり、

1355
01:25:20,623 --> 01:25:23,324
そして私は下を見つめています
私たちの郊外全体で、

1356
01:25:23,326 --> 01:25:26,260
そして時間は加速しています。

1357
01:25:26,262 --> 01:25:28,228
そして私には何世代ものものが見えます
来る人々の、

1358
01:25:28,230 --> 01:25:30,533
そして行きます、
そしてもっと大きな家を建てること。

1359
01:25:32,435 --> 01:25:33,802
そしてやがて…

1360
01:25:33,804 --> 01:25:36,403
人々はお金を使い始める
彼らの時間はますます増えていく

1361
01:25:36,405 --> 01:25:39,240
自分たちのスマートフォンを見つめている。

1362
01:25:39,242 --> 01:25:40,808
そしてすぐに、
彼らは掃除を忘れています

1363
01:25:40,810 --> 01:25:42,242
彼らの家、

1364
01:25:42,244 --> 01:25:43,577
あるいは芝生を刈ったり、

1365
01:25:43,579 --> 01:25:45,546
または食べる、

1366
01:25:45,548 --> 01:25:47,816
そして最終的にはすべての家が
腐って崩壊し、

1367
01:25:47,818 --> 01:25:49,517
そして人々は消え、

1368
01:25:49,519 --> 01:25:52,155
完全に消える
インターネットに。

1369
01:25:54,224 --> 01:25:55,656
そして...

1370
01:25:55,658 --> 01:25:57,694
そしてこれが本当に
美しい部分、

1371
01:25:59,429 --> 01:26:02,263
馬が引き継ぎます。

1372
01:26:02,265 --> 01:26:03,764
そして郊外全体
ただ美しいです

1373
01:26:03,766 --> 01:26:05,799
サラブレッド種牡馬
所有者がいない状態で

1374
01:26:05,801 --> 01:26:08,702
そして飼い主の記憶もない
そしてそれを知る方法はありません

1375
01:26:08,704 --> 01:26:10,604
どれくらい高価なのか、

1376
01:26:10,606 --> 01:26:13,511
ただ交尾して疾走するだけ
遺跡を通って。

1377
01:26:23,386 --> 01:26:25,456
何て言ってた？

1378
01:26:27,724 --> 01:26:29,723
わからない。

1379
01:26:29,725 --> 01:26:31,761
そのまま捨ててしまいました。

1380
01:26:33,296 --> 01:26:37,467
[電子音楽の再生]

1381
01:26:37,469 --> 01:26:42,469
その他の新しい映画については、次のサイトにアクセスしてください
x一時停止

1382
01:27:23,313 --> 01:27:26,417
[サスペンス音楽の再生]